alemão
inglês
inglês
alemão
- to detract from sb's achievements
- jds Leistungen schmälern [o. mindern]
- to diminish sb's achievements
- jds Leistungen schmälern [o. herabwürdigen]
| ich | schmälere |
|---|---|
| du | schmälerst |
| er/sie/es | schmälert |
| wir | schmälern |
| ihr | schmälert |
| sie | schmälern |
| ich | schmälerte |
|---|---|
| du | schmälertest |
| er/sie/es | schmälerte |
| wir | schmälerten |
| ihr | schmälertet |
| sie | schmälerten |
| ich | habe | geschmälert |
|---|---|---|
| du | hast | geschmälert |
| er/sie/es | hat | geschmälert |
| wir | haben | geschmälert |
| ihr | habt | geschmälert |
| sie | haben | geschmälert |
| ich | hatte | geschmälert |
|---|---|---|
| du | hattest | geschmälert |
| er/sie/es | hatte | geschmälert |
| wir | hatten | geschmälert |
| ihr | hattet | geschmälert |
| sie | hatten | geschmälert |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
So sollten die Einkünfte der Märker nicht geschmälert werden.
de.wikipedia.org Der Transport über eine ausgebaute Mosel hätte dagegen die Einnahmen der Eisenbahngesellschaften dramatisch geschmälert.
de.wikipedia.org Die Lehrer werden von der vereinigten Gemeinde übernommen und zwar so, daß keiner in seinem bisherigen Einkommen geschmälert wird.
de.wikipedia.org Da die von den französischen Besatzern erhobenen Kontributionen die Kaufkraft der Bevölkerung schmälerten, ging die Nachfrage an Luxusgütern zurück, die den Hauptreiz der Handelsmessen darstellten.
de.wikipedia.org Sie können die Verjüngung lichtbedürftiger Waldbaumarten ernsthaft behindern und den Ertrag von Weideland schmälern.
de.wikipedia.org