Vor zweihundert Jahren geschah dieser Platztausch meist auf folgende Weise :
Die aktiven Paare promenierten die Gasse hinab (im Contra Dance bedeutet " hinab " = von der Musik weg) , kehrten zurück zu dem Paar, das unterhalb ihres Platzes stand, und jeder Aktive tanzt um den Nachbarn herum, um auf dem Platz unterhalb zu enden (wobei der Nachbar heutzutage meist mithilft) .
www.heinerfischle.deTwohundred years ago, the most common way to achieve this progression was :
The active couples promenaded down the lane (in contra dancing, " down " means away from the music) , returned to the couple which stood below them, and each of the actives dances around the neighbor, to end one place below.
www.heinerfischle.deShopping beschränkt sich nicht mehr auf den Erwerb einer Ware, sondern ist ein Erlebnis für sich.
Durch die Einkaufsstraßen promenieren, flanieren und dabei beobachten, ist ein gängiger Zeitvertreib.
Freizeit findet heute an Orten statt, die als versteckte Märkte fungieren.
foundation.generali.atShopping is no longer restricted to the acquisition of goods but is an experience in itself.
Promenading along shopping streets, strolling and observing at the same time, has become a common pastime.
Today, leisure time is spent in places that function as hidden markets.
foundation.generali.atDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.