Traduções para „nationalbewusst“ no dicionário Alemão » Inglês

na·ti·o·nal·be·wusst ADJ

nationalbewusst

nationalist

nationalbewusst sein

to be nationalist

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Eltern waren nationalbewusste Slowaken, die wegen ihrer nationalen Überzeugung auch Repressalien der damaligen Behörden ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert entstand eine nationalbewusste sorbische Literatur.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sein Werk erst spät gewürdigt, nicht zuletzt wegen des Fehlens eines nationalbewussten städtischen Bürgertums.

de.wikipedia.org

Seit der Wende von 1989 wird er in seiner Heimat als Vertreter eines idealistisch motivierten Mäzenatentums sowie als Vertreter eines zugleich nationalbewussten und weltoffenen Tschechentums neu entdeckt.

de.wikipedia.org

Er stammte aus einer herausragenden Familie der nationalbewusst polnischen Teschener Lutheraner.

de.wikipedia.org

Er versuchte dabei seine eigene Klientel zu schützen, indem er zunächst keine "nationalbewussten Weißrussen" zum Transport in den Westen bestimmte.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten vordringlich: Deportation der nationalbewussten Slowenen und Regimegegner, Aussiedlung aller seit 1918 Zugewanderten, Auflösung aller slowenischen Organisationen und Einziehung ihres Vermögens sowie die Entfernung slowenischer Aufschriften.

de.wikipedia.org

Über Verwandte und Bekannte stellte er Verbindungen zu nationalbewussten und linksorientierten Slowenen her.

de.wikipedia.org

Als nationalbewusster Sorbe wurde er nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten verfolgt und 1933 kurzzeitig inhaftiert.

de.wikipedia.org

Vom Löwen wurden zahlreiche Miniaturen angefertigt, die sich in vielen nationalbewussten Haushalten fanden.

de.wikipedia.org