Für die Deutschen klingt Hundebellen nach „ wau wau “, für den englischsprachigen Tierfreund nach „ bow wow “.
Der Katzenlaut „miau“ klingt im Englischen zwar gleich, wird aber als „meow“ geschrieben.
www.iams.deOur Global Approach
In Germany, dogs say "wau wau" instead of "bow wow" while "miau" is "meow" with an Italian accent.
www.iams.de− − wiederholte er immer wieder, als wäre dadurch Realität zu gewinnen.
Die Katze sagte schließlich " miau " und verschwindet.
www.eurozine.com− − he repeated over and over, as if doing would lead to an increment in reality.
Eventually, the cat said miaow.
www.eurozine.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.