Traduções para „keusche“ no dicionário Alemão » Inglês

keusch [kɔyʃ] ADJ

keusch

chaste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In Hinblick auf Anzahl der Huben und Keuschen gehörte sie zu den großen Kärntner Grundherrschaften.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war aufgrund günstiger Klimaverhältnisse im Hochmittelalter dichter besiedelt als heute, bis ins 19. Jahrhundert hinein gab es hingegen lediglich einige kleine Höfe und Keuschen.

de.wikipedia.org

Zu Abschluss dieser Besiedlung umfasst der Ort 25 Keuschen und hatte 130 Einwohner.

de.wikipedia.org

1886 wurde der Weg zu einem eigenen Heim eingeschlagen: zwei Keuschen mit dazugehörendem Grund in unmittelbarer Nachbarschaft zur Pfarrgemeinde wurden erworben, dazu kamen von der Pfarrgemeinde selbst zwei weitere Grundstücke.

de.wikipedia.org

Es waren kleinere Keuschen, deren Vulgonamen in den Verzeichnissen nicht angeführt sind.

de.wikipedia.org

Das in felsigen Stufen unterhalb der Burg gebaute Vorwerk wurde als Keusche adaptiert und war bis ins 20. Jahrhundert bewohnt.

de.wikipedia.org

Rauchstubenwohnung mit Speicher, Hofraum, Viehställe, Scheune und Dreschtenne sind in dieser Keusche unter einem Dachfirst zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Das waren einfache Holzblockbau-Keuschen auf einem Mauerkranz mit kleinen Fenstern und Schopf-Schindeldach mit einer Rauchkuchl, Stube und einem Ziegenstall.

de.wikipedia.org

Nur auf einer einzigen Hube, einem Lehen und einer Keusche gab es „Freisassen“, Bauern die tatsächlich Eigentümer ihres Grundes und von der Herrschaftsverwaltung unabhängig waren.

de.wikipedia.org

Ab dem Spätmittelalter wurden diese Gemeinschaftsbereiche allerdings meist wegen Unstimmigkeiten unter den Berechtigten aufgeteilt oder ihr Gebiet neuen Hofstätten (Keuschen, Huben) zugewiesen.

de.wikipedia.org