Querias escrever?
Körperöl
,
no Dicionário PONS
Kör·per·hal·tung <-, -en> SUBST f
I. stüm·per·haft ADJ pej
II. stüm·per·haft ADV
kör·per·los ADJ
-
- incorporeal formal
Kör·per·teil <-(e)s, -e> SUBST m
I. ver·kör·pern* [fɛɐ̯ˈkœrpɐn] VERBO trans
2. verkörpern (personifizieren):
- etw verkörpern
-
II. ver·kör·pern* [fɛɐ̯ˈkœrpɐn] VERBO reflex
- etw verkörpert sich in jdm/etw
-
I. fie·ber·haft ADJ
1. fieberhaft (hektisch):
2. fieberhaft (fiebrig):
-
- febrile formal
II. fie·ber·haft ADV
I. gön·ner·haft ADJ pej
II. gön·ner·haft ADV
körperlos ADJ
Dicionário de Termos de Viação PONS
| ich | verkörpere |
|---|---|
| du | verkörperst |
| er/sie/es | verkörpert |
| wir | verkörpern |
| ihr | verkörpert |
| sie | verkörpern |
| ich | verkörperte |
|---|---|
| du | verkörpertest |
| er/sie/es | verkörperte |
| wir | verkörperten |
| ihr | verkörpertet |
| sie | verkörperten |
| ich | habe | verkörpert |
|---|---|---|
| du | hast | verkörpert |
| er/sie/es | hat | verkörpert |
| wir | haben | verkörpert |
| ihr | habt | verkörpert |
| sie | haben | verkörpert |
| ich | hatte | verkörpert |
|---|---|---|
| du | hattest | verkörpert |
| er/sie/es | hatte | verkörpert |
| wir | hatten | verkörpert |
| ihr | hattet | verkörpert |
| sie | hatten | verkörpert |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sie verkörpert das Patriarchat, für das der Wert einer Frau unter dem eines Mannes liegt.
de.wikipedia.org Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Theaterdarsteller auch vermehrt in Fernsehproduktionen präsent, in denen er meist umsichtig agierende, Autorität ausstrahlende Charaktere verkörperte.
de.wikipedia.org Häufig verkörperte er harte Kerle wie Polizisten, Agenten, Reporter oder Manager.
de.wikipedia.org Es waren von vornherein zwei Ebenen vorgesehen: eine Oberkirche und darunter ein Ipogeo (Hypogäum) mit einem unterirdischen Friedhofsbezirk, der symbolisch das Purgatorium verkörpert.
de.wikipedia.org Sie verkörperte dabei die Rolle des Klugen, aber auch des Ängstlichen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
tours.volcanodiscovery.com Dieser Tumulus zeigt bizarre, fast körperhaft anmutende Formen.
[...][...]
This tumulus shows bizarre, almost living shapes.
[...][...]
www.daimler.com Typisch ist die durchgehende Gestaltung von der Frontpartie über die dynamische Seitenlinie bis zu den körperhaft geformten Rückleuchten.
[...][...]
A defining feature was the consistent design encompassing the entire vehicle, from the front end through the dynamic side line to the tail lights with body-like contours.
[...][...]
www.wilkhahn.de Klar und doch organisch, körperhaft und doch leichtgewichtig, technisch präzise und doch natürlich.
[...][...]
Lucid, but still organic, contoured but still lightweight, technically precise, but still natural.
[...]