inglês
alemão
em·bodi·ment [ɪmˈbɒdɪmənt, emˈ-, americ emˈbɑ:d-, ɪmˈ-] SUBST no pl
1. embodiment (incarnation):
2. embodiment (incorporation):
- embodiment
-
- embodiment
-
- embodiment
-
embodiment SUBST
- embodiment
-
alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Some of these sculptures depict supernatural deities, while others the flesh-and-blood embodiments on earth.
en.wikipedia.org Specifically, theogonies tend to affirm kingship as the natural embodiment of society.
en.wikipedia.org Embodiment is the understanding of the physical body and its relation to oneself.
en.wikipedia.org It was regularly re-ranked through its embodiment, becoming the 16th in 1779, 14th in 1780, 17th in 1781, and 1st in 1782.
en.wikipedia.org It is the embodiment of the fundamental democratic principles upon which our nation has thrived for hundreds of years.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de The paradigm of embodiment has far-reaching consequences for ethical issues within the field of biomedicine concerning the relation between person and body.
[...][...]
Das Paradigma der Verkörperung hat weitreichende Konsequenzen für ethische Problemfelder im Bereich der Biomedizin, die mit dem Verhältnis von Person und Körper zu tun haben.
[...][...]
www.lbbw.de The Parties will keep all information confidential and take all necessary measures so that information which comes to their knowledge is protected from misuse, unauthorised access by third parties, reproduction, use, unauthorised access and use, and so that access to possible embodiments, copies or other reproductions is controlled.
[...][...]
Die Parteien werden sämtliche Informationen geheimhalten und alle erforderlichen Maßnahmen treffen, damit ihnen bekannt gewordene Informa- tionen vor Missbrauch, unbefugter Kenntnisnahme durch Dritte, Vervielfältigung, Verwendung, unberechtigtem Zugriff und unerlaubter Nutzung geschützt sind und der Zugang zu eventuellen Verkörperungen, Kopien oder anderen Reproduktionen kontrolliert wird.
[...][...]
on1.zkm.de These shared environments of any and every level of embodiment are above all social spaces in which the artwork is no longer a mere accouterment, but can define the very structure and cosmology of those spaces and their inherent / emergent activities.
[...][...]
Diese gemeinsamen Umgebungen, die Verkörperungen auf allen Ebenen erlauben, sind vor allem soziale Räume, in denen ein Kunstwerk nicht mehr nur reine Darstellung ist, sondern in denen es die Struktur und die Kosmologie dieser Räume ebenso bestimmen kann wie die Aktivitäten, die in ihnen stattfinden.
[...][...]
universes-in-universe.org For several years now the Xijing Men have been the embodiment, in every possible way, of a potential micro-nation that moves with the exhibitions they take part in – and which comprises three citizens from three nations long enmeshed in relationships of radical hostility.
[...][...]
Schon seit einigen Jahren sind die Xijing Men die Verkörperung der potenziellen Mikro-Nation Xijing, die mit den Ausstellungen, an denen die Künstler beteiligt sind, mitzieht und der diese drei Bürger aus drei Nationen angehören, zwischen denen lange Feindschaft herrschte.
[...][...]
de.roadrunnerrecords.com They're called punk and metal, but at their hearts Norwegian berserkers Kvelertak are the living, firebreathing embodiment of rock and roll.
[...]
Sie werden als Punk und Metal bezeichnet, doch tief in ihrem Herzen sind die norwegischen Berserker KVELERTAK die lebende, feuerspeiende Verkörperung des Rock 'n' Roll.