PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei zu hohen Temperaturen können beispielsweise Enzyme denaturieren und damit bestimmte biochemische Körperfunktionen nicht mehr ausgeführt werden, was zum Tode führen kann.
de.wikipedia.org Dadurch konnte die Koordination der Körperfunktionen ständig weiter verbessert werden.
de.wikipedia.org Die Vermarktung war im ausgehenden 19. Jahrhundert schwierig, weil die Erwähnung der weiblichen Körperfunktionen als nicht schicklich galt.
de.wikipedia.org Die Anwender gehen davon aus, dass von allen Körperfunktionen des Menschen der Atem am intensivsten mit allen anderen Ebenen des Menschen verknüpft ist.
de.wikipedia.org Die vergleichende Physiologie untersucht Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Körperfunktionen in Abhängigkeit von der systematischen Stellung der Tiere.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www1.fep.fraunhofer.de Dies wiederum ist interessant für solche Branchen wie Medizin oder Sicherheit z. B. bei Sensoren, die Körperfunktionen überwachen und frühzeitig Daten an das Pflegepersonal senden.
[...][...]
This in turn is interesting for areas such as medicine or security, e.g. as regards sensors which monitor bodily functions and send data in good time to care personnel.
[...][...]
www.fraunhofer.de Sie entwickelt neuartige Sensoren, die sekundenschnell Krankheitserreger oder Schadstoffe identifizieren können oder kontinuierlich Körperfunktionen wie Herzaktivität, Temperatur und Atmung überwachen und dem Arzt wertvolle Informationen für die Diagnose liefern.
[...][...]
It has developed new sensors that can identify pathogens or contaminants within seconds and can continually monitor bodily functions, such as heart activity, temperature and breathing, to provide physicians with valuable diagnostic information.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Kontrolle der Körperfunktionen. Bei Atemstillstand oder Kreislaufversagen - Wiederbelebung einleiten.
[...]
check the bodily functions, in the case of respiratory arrest or circulatory collapse - start resuscitation.
[...]
www.fraunhofer.de Sie entwickelt neuartige Sensoren, die sekundenschnell Krankheitserreger oder Schadstoffe identifizieren können oder kontinuierlich Körperfunktionen wie Herzaktivität, Temperatur und Atmung überwachen und dem Arzt wertvolle Informationen für die Diagnose liefern.
[...][...]
It has developed new sensors that can identify pathogens or contaminants within seconds and can continually monitor bodily functions, such as heart activity, temperature and breathing, to provide physicians with valuable diagnostic information.
[...][...]
www.woerle.at Sie sind für viele Körperfunktionen unentbehrlich und können vom Körper nicht produziert werden.
[...][...]
They are however essential for many bodily functions and cannot be produced by the body itself.
[...]