Alemão » Inglês

Traduções para „körperbehindert“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

kör·per·be·hin·dert ADJ elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Bis zum heutigen Tag haben 2285 Kinder plastische Operationen und 2300 Kinder Prothesen erhalten.

Wenn das Projekt 2013 ausläuft, werden mehr als 17 ’ 000 körperbehinderte Kinder die gemeinschaftsbasierenden Reha-Dienste dank Nachbetreuung und Hausbesuchen in Anspruch genommen haben. 7000 von ihnen werden physiotherapeutische Behandlung erhalten haben, damit sie ihren Alltag selbständig bewältigen können.

Wie schon bei 3555 anderen Fällen wird für die überwiegende Mehrheit der Kinder dadurch die Integration in die Schule erleichtert.

www.tdh.ch

Up to date this project has made it possible for 2285 children to benefit from reconstructive surgery, and artificial limbs were fitted to 2300 children.

At the end of the project in 2013, more than 17,000 physically disabled youngsters will have benefitted from social rehabilitation services on a community basis through follow-up and home visits, and more than 7000 of them will have received physiotherapy so as to become independent in everyday life.

The great majority of these youngsters will be able to be integrated in school more easily, as has already been the case for 3555 children.

www.tdh.ch

USA

Bau einer Rollstuhlrampe für ein körperbehindertes Mädchen.

meh …

www.henkel.de

USA

Construction of a wheelchair ramp for a physically disabled girl

mor …

www.henkel.de

Die neu gegründete BIKASH-Schule in Gazipur beherbergt bislang 125 Schüler von der Vorschule bis zur fünften Klasse, deren Zahl künftig auf über 200 Kinder gesteigert werden soll.

Da es sich um eine Schule vorwiegend für körperbehinderte und blinde Jungen und Mädchen handelt, deren Lebens- und Ausbildungschancen im bevölkerungsreichen Bangladesch nicht abzuschätzen sind, ist dieses neue Projekt im Jahr 2013 im Fokus der OLYMP-Bezner-Stiftung.

Gegenwärtig werden diese Kinder von sieben Lehrern und vier zusätzlichen Mitarbeitern betreut.

www.olymp.com

The newly set up BIKASH School in Gazipur is currently home to 125 pupils from Nursery to Year 5 and it is anticipated that this number will increase to over 200 children.

With this being a school predominantly for physically disabled and blind boys and girls for whom there is no indication of learning and livelihood opportunities in densely populated Bangladesh, this new project for 2013 is the focus of the OLYMP-Bezner-Stiftung.

These children are currently looked after by seven teachers and four additional support staff.

www.olymp.com

in Stuttgart-Obertürkheim seine Pforten.

Das neuartige " Servicehaus " ermöglicht rund 130 älteren oder körperbehinderten Menschen, das Leben in der eigenen Wohnung mit den Serviceleistungen der ambulanten und stationären Pflege unter einem Dach in Anspruch zu nehmen.

www.bosch-stiftung.de

in Stuttgart-Obertürkheim opened its doors.

This new type of " service house " enabled around 130 senior citizens or physically disabled persons to live in their own apartments, with both in- and outpatient care services offered under one roof.

www.bosch-stiftung.de

in Stuttgart-Obertürkheim seine Pforten.

Das neuartige "Servicehaus" ermöglicht rund 130 älteren oder körperbehinderten Menschen, das Leben in der eigenen Wohnung mit den Serviceleistungen der ambulanten und stationären Pflege unter einem Dach in Anspruch zu nehmen.

www.bosch-stiftung.de

in Stuttgart-Obertürkheim opened its doors.

This new type of "service house" enabled around 130 senior citizens or physically disabled persons to live in their own apartments, with both in- and outpatient care services offered under one roof.

www.bosch-stiftung.de

Sybelstraße 16 35037 Marburg

bietet als Wohnheim für körperbehinderte und nichtbehinderte Studierende rollstuhlgerechte Zimmer und Räumlichkeiten, ebenso pflegerische und krankengymnastische Betreuung sowie einen Fahrdienst.

Näheres erfahren Sie über das

www.uni-marburg.de

Sybelstraße 16 35037 Marburg

provides as a residential establishment for physically disabled and able-bodied students rooms adapted for wheelchairs as well as custodial and physiotherapeutical support and a car service.

For further information please contact the

www.uni-marburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"körperbehindert" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文