Alemão » Inglês

Traduções para „Jodhpurs“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Olivfarbene Wedges

Top von H & M, karierte durchsichtige Bluse aus Japan, Jodhpurs aus Italien, Kork-Wedges von Zara

fashion.onblog.at

Olivfarbene Wedges

Top from H & M, transparent checkered shirt from Japan, Jodhpur from Italy, cork wedges by Zara

fashion.onblog.at

Der entscheidende Unterschied liegt im Schnitt :

Während die Sarouelhose einen tiefsitzenden Schritt hat, sind Jodhpurs nur an den Oberschenkeln großzügig geschnitten.

fashion.onblog.at

The deciding difference lies in the cut :

While the Sarouel-pants have a deep-seated crotch, Jodhpurs have a wide cut only at the thighs .

fashion.onblog.at

Viele verwechseln diese Hosenform mit Sarouel, deshalb möchte ich den Unterschied dieser beiden Schnitte erklären :

Sarouelhosen haben einen luftigen, tiefsitzenden Schritt, der teilweise bis unter das Knie reicht, Jodhpurs hingegen sind unten eher eng, dafür vom Knie abwärts weiter geschnitten.

Die Hosenform stammt aus Indien und hat ihren Ursprung als Reiterhose – deshalb auch der weite Schnitt an den Oberschenkeln, damit sie beim Reiten komfortabel sitzt und den, die TrägerIn nicht einengt.

fashion.onblog.at

Many confuse this form with Sarouel trousers, so I would like to explain the difference of these two types :

Sarouel trousers have an airy, deep-seated step, partly extended to under the knee, Jodhpur, however, are more closely below, but have a wider cut from the knee downwards.

The trousers shape comes from India and has its origins as horse-riding trousers – hence the wide cut at the thighs, so that they sit comfortably at the horse riding and do not corset the wearer.

fashion.onblog.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文