Die Jodel-Lehrer Traudi Siferlinger und Thomas Höhenleitner stimmen das erste Gstanzl, ein vierzeiliges Lied, an.
„Wer von euch hat denn schon mal gejodelt?“, möchte Traudi Siferlinger wissen.
Zwölf Hände gehen nach oben, die 58 anderen Jodel-Schüler sind Neulinge.
www.goethe.deThe yodelling teachers Traudi Siferlinger and Thomas Höhenleitner strike up the first Gstanzl ( literally “ stanza ” ), a four-line song.
“Who here has already yodelled?” moderator Siferlinger wants to know.
Twelve hands go up; the other 58 yodelling students are novices.
www.goethe.deWenn wir nämlich nicht bescheiden wären, hätte ich jetzt gesagt :
Wir Sachsen waren schon im Weltall, da haben die Bayern noch auf der Alm gejodelt!
Aber wie gesagt, wir sind bescheiden.
www.die-sachsen-kommen.deIf we were not modest, I would have said :
We Saxons have already made a space flight, when the Bavarians still yodeled on the alpine pasture!
But as said, we are modest.
www.die-sachsen-kommen.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.