Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘lequel
informed
alemão
alemão
inglês
inglês

I. in·for·miert VERBO

informiert Part perf und 3. pers sing von informieren

II. in·for·miert ADJ

informiert
informed
gut/schlecht informiert
well/ill-informed

I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBO trans

jdn [über etw Acus] informieren
to inform sb [about/of sth]
jd ist gut informiert
sb is well-informed

II. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBO reflex

sich Acus [über etw Acus] informieren
to find out [about sth]
sich Acus [über etw Acus] informieren
to inform oneself

I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBO trans

jdn [über etw Acus] informieren
to inform sb [about/of sth]
jd ist gut informiert
sb is well-informed

II. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] VERBO reflex

sich Acus [über etw Acus] informieren
to find out [about sth]
sich Acus [über etw Acus] informieren
to inform oneself
inglês
inglês
alemão
alemão
sussed
gut informiert
to keep sb in the loop coloq
jdn informieren
to keep sb out of the loop coloq
jdn nicht informieren
to be kept out of the loop coloq
nicht informiert werden
we were informed beforehand
wir wurden zuvor informiert
ill-informed
falsch informiert [o. unterrichtet]
ill-informed
schlecht [o. unzureichend] informiert
informed
[gut] informiert
to be well-informed
gut informiert sein
well-informed
gut informiert [o. unterrichtet]
to be well-informed about sb/sth
über jdn/etw gut informiert [o. unterrichtet] sein
to get word to sb
jdn [heimlich] informieren
to give sb the gen about [or on] sth
jdn über etw Acus informieren
to gen up on sth
sich Acus über etw Acus informieren

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

einseitig informiert sein
to have heard only one side of the argument
gut/schlecht informiert
well/ill-informed
literarisch gebildet/informiert sein
to be well-read
informiert/kompetent tun
to pretend to be well-informed/competent
er hat mich schon darüber informiert respektive informieren lassen
he has already informed me about it, or rather he had someone tell me

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bei den letzten russischen Volkszählungen in den Jahren 2002 und 2010 gab es eine Bevölkerungszahl von 1.269.568 respektive 1.202.444 Bewohnern.
de.wikipedia.org
Der Dokumentar- und der Spielfilm respektive die Filmkomödie entstanden.
de.wikipedia.org
Häufig werden Leumundszeugen in Sorgerechtsprozessen bestellt, in denen beispielsweise um den Umgang mit einem Kind respektive die Herausgabe eines Kindes gestritten wird.
de.wikipedia.org
Weniger Einflussgruppen wirken auf sie ein respektive haben ihre Einzelentscheidungen weniger Einfluss.
de.wikipedia.org
Vielfach besteht der Belag aber auch aus Beton, Gras, Erde, Sand, Schotter oder Schnee respektive Eis.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Da nur gut informierte Kunden die richtigen finanziellen Entscheidungen treffen können, unterstützt das Programm die Zentralbank und über 150 beteiligte Akteure bei der Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung einer nationalen Strategie zur finanziellen Grundbildung.
[...]
www.giz.de
[...]
As only informed clients can make the right financial decisions, FSD supports Bank of Uganda in spearheading the development and implementation of a Strategy on Financial Literacy for Uganda, coordinating the participation of more than 150 stakeholders.
[...]
www.giz.de
[...]
Das An-Institut trägt durch sozialwissenschaftliche, interdisziplinäre Forschung zu einem informierten Diskurs über Migration und Integration in Deutschland bei und fördert so die Entwicklung einer tragfähigen und humanen Migrationspolitik.
[...]
www.uni-bamberg.de
[...]
With socio-scientific, interdisciplinary research projects, this affiliated institute contributes to an informed discourse on migration and integration in Germany and in so doing also fosters the development of sustainable, humane migration policy.
[...]
www.uni-bamberg.de
[...]
Genomia s.r.o., Janáčkova 51, 323 00 Plzeň, Tschechische Republik Die Ergebnisse Ihres genealogischen Tests werden Ihnen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Probe in unserem Labor an Ihre in der informierten Zustimmung angeführte Adresse gesendet.
[...]
www.genomia.cz
[...]
Genomia s.r.o., Janáčkova 51, 323 00 Plzeň, Czech Republic The results will be sent to the address stated in the informed consent within 14 days after receipt of the sample in our laboratory.
[...]
www.genomia.cz
[...]
GTS hat Erfahrung geprüft, wenn es zugelassene hintere Übersetzung von klinischen Protokollen, von Formen der informierten Zustimmung und von anderen medizinischen Dokumenten lieferte.
[...]
www.gts-translation.com
[...]
GTS has proven experience in delivering certified back translation of clinical protocols, informed consent forms and other medical documents.
[...]
www.gts-translation.com

Consulte o dicionário

Consultar "informiert" em mais línguas

alemão
polonês
alemão
turco