Alemão » Inglês

Traduções para „individualisieren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

in·di·vi·du·a·li·sie·ren* [ɪndividu̯aliˈzi:rən] VERBO trans

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

wundert sich der Erzähler Levi in der Rückschau über eigenes Missgeschick.

Manchmal individualisiert der Erzähler sein Erleben aus der Ich-Perspektive, oft schreibt er jedoch aus der Gruppe der Häftlinge heraus („wir“), die, mit Nummern benannt und gezählt nach „Stück“, von der SS entmenschlicht wurden:

www.wollheim-memorial.de

the narrator Levi wonders, looking back at his own misfortune.

Sometimes the narrator individualizes his experience from a first-person perspective, but often he writes as one of the group of prisoners (“we”), who, addressed by their numbers and counted in terms of “pieces,” were dehumanized by the SS:

www.wollheim-memorial.de

Für die Touring Modelle hat REMUS einen innovativen Sportschalldämpfer mit wählbarem Endkappenfinish entwickelt.

Bei dieser Neuentwicklung kann aus drei unterschiedlichen Endkappenvarianten (chrom, silber oder schwarz) gewählt werden, um so den Sportschalldämpfer zu individualisieren und auf das Bike abzustimmen.

Für Fans des typischen Harley-Davidson® Sounds bieten die Sportschalldämpfer der REMUS Custom Exhaust Linie einen satten Sound, wie man ihn vom Marktführer REMUS kennt.

www.remus.eu

REMUS developed for Touring-models an innovative silencer with selectable tail caps.

With this brand new development you can choose from three different caps (chrome, silver or black), in order to individualize your silencer and to tune your bike.

For fans of the typical Harley-Davidson® sound, the REMUS Custom Exhaust range offers just the right dosis, what else would you expect from market leader REMUS?

www.remus.eu

Das Ganze funktioniert auch bei ausgehenden Telefonaten.

Ergänzend lassen sich die Homescreens mit neuen Facebook Widgets weiter individualisieren und Facebook-Nachrichten, Mails und Chats werden im Adressbuch neben E-Mails, SMS und Anrufen angezeigt.

HTC ChaCha Die technischen Daten lesen sich wie folgt:

www.a1.net

For example, the caller ’s latest updates, photos and upcoming birthday are automatically shown on the display when the contact calls, and this works the same way for outgoing calls.

As a supplement, home screens can be further individualized with new Facebook widgets, and Facebook news, mails and chats are shown in the address book alongside emails, text messages and calls.

HTC ChaCha The phone boasts the following technical data:

www.a1.net

Songs auf dem Smartphone oder Tablet beginnen und am PC vollenden.

Alle Projekte aus der kostenlosen App Music Maker Jam können problemlos in den Music Maker 2015 importiert werden und dort mit diversen professionellen Studioeffekten bearbeitet, eigenen Melodien individualisiert oder Gesangsaufnahmen auf ein neues Level gebracht werden.

Genres der 3.000 Sounds & Loops

www.magix.com

Start making songs on your smartphone or tablet and finish them on your PC.

All projects from the free Music Maker Jam app can be easily imported to Music Maker 2015 and edited with various professional studio effects, individualized with your own melodies or taken to a whole new level with your own vocal recordings.

Sound & loop genres

www.magix.com

meh …

Mit der Web-to-Print-Lösung von BrandMaker individualisieren die Geschäftsstellen der Schenker Deutschland AG Flyer und Broschüren ohne Umwege heute selbst.

www.brandmaker.com

Read mor …

With BrandMaker's Web-to-Print solution, the offices of Schenker Deutschland AG are individualizing flyers and brochures themselves without any detours.

www.brandmaker.com

Adventskalender mit hochwertigen Pralinen

Weihnachtswerbeartikel und Weihnachtspräsente rechtzeitig bei Adventskalenderversand.de bestellen Eine Werbebotschaft mit dem eigenen Logo oder Slogan versehen, das individualisiert übergeben wird, schafft einen positiven Eindruck beim Kunden.

Individuell zusammengestellt und mit dem eigen Firmenlogo bedruckte Adventskalender (HTTP://www.adventskalender... heben sich weit von der Masse ab.

www.onlineshops-finden.de

Advent calendar with high quality chocolates

Order Christmas promotional items and Christmas presents in time in Adventskalenderversand.de Provided for an advert with your own logo or slogan, that is passed individualized, creates a positive impression on the customer.

Individually compiled and printed with the own company logo Advent Calendar (http://www.adventskalender... stand far from the crowd.

www.onlineshops-finden.de

Sie stehen für Erfahrungsräume einer Massenkultur, die von Dominanz und nicht von Diskurs geprägt ist.

Diesen dominanten, monologischen Stimmen setzt Silvia Kolbowski modifizierte Interviewsituationen entgegen, die sowohl eine Vielstimmigkeit als auch eine " Ethik des Scheiterns " (Jacqueline Rose) zeigen, ohne aber über eine Personalisierung und Ich-Erzählung zu individualisieren.

www.secession.at

In her installations, she focuses on paradigmatic phenomena of a current zeitgeist : the fascination with shopping, the historicization of Conceptual Art, and the symbolic force of power all represent realms of experience underexamined by mass culture.

Silvia Kolbowski counters dominant, monological voices with altered interview situations that showcase both a multiplicity of voices and an " ethic of failure " (Jacqueline Rose) , but without individualizing through personalization or first-person narrative.

www.secession.at

Durch die Positionierung entsteht an der Bracketbasis eine Kleberschicht.

Diese Schicht bleibt auf dem Bracket und individualisiert dieses so für den jeweiligen Zahn.

modell-brackets-nowet

www.orthorobot.com

When bonding the brackets a small layer of bonding is created.

This layer stays on the bracket and individualizes it for the given tooth.

modell-brackets-nowet

www.orthorobot.com

GANI_MED generiert nicht nur neue Fragen ethischer, sondern auch kultureller, rechtlicher und ökonomischer Natur.

Mit diesem Projektbereich wird ein grundlegender Beitrag zu jenen Themen geleistet, die aus der Individualisierten Medizin in den Phasen ihrer Konstituierung, Gestaltung und zukünftigen Etablierung entstehen.

www.medizin.uni-greifswald.de

GANI_MED generates not only new ethical, but also cultural, legal and economic issues.

This project group makes a fundamental contribution to dealing with those issues arising from individualized medicine in the phases of its constitution, design, and future establishment.

www.medizin.uni-greifswald.de

Individualisierte Medizin

Ziel einer stärker Individualisierten Medizin ist eine auf die individuellen Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnittene Vorsorge, Diagnostik, Früherkennung und Therapie von Erkrankungen.

Es sollen individuelle Krankheitsrisiken genauer vorhergesagt und unerwünschte Nebenwirkungen und ineffiziente Therapiestrategien vermieden werden.

www.medizin.uni-greifswald.de

Individualized Medicine - Background

The goal of Individualized Medicine is to develop targeted strategies for the prevention, diagnosis, and therapy of diseases, tailored to the specific characteristics of an individual patient or a well-defined patient group.

Specifically, these strategies should improve prediction models for health and disease outcomes; avoid inefficient therapy strategies and adverse side effects.

www.medizin.uni-greifswald.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "individualisieren" em mais línguas

"individualisieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文