In dieser Unterscheidung zeigt sich die doppelte Struktur des japanischen Bewusstseins.
(*) Seines Erachtens treten omote und ura manchmal in Form von tatemae und honne in Erscheinung, wobei tatemae für die Fassade bzw. soziale Konvention und Schicklichkeit steht, während honne auf die individuelle Wahrheit und die tief im Innern empfundenen Gefühle Bezug nimmt.
www.swissfilms.chthe double structure of Japanese consciousness.
(*) According to Doë, omote and ura are sometimes manifested in the form of tatemae, which refers to the façade and principle of the Japanese "contrat sociale", and of honne, which expresses individual truths and sentiments held deep inside oneself.
www.swissfilms.chthe double structure of Japanese consciousness.
(*) According to Doë, omote and ura are sometimes manifested in the form of tatemae, which refers to the façade and principle of the Japanese "contrat sociale", and of honne, which expresses individual truths and sentiments held deep inside oneself.
www.swissfilms.chIn dieser Unterscheidung zeigt sich die doppelte Struktur des japanischen Bewusstseins.
(*) Seines Erachtens treten omote und ura manchmal in Form von tatemae und honne in Erscheinung, wobei tatemae für die Fassade bzw. soziale Konvention und Schicklichkeit steht, während honne auf die individuelle Wahrheit und die tief im Innern empfundenen Gefühle Bezug nimmt.
www.swissfilms.chAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.