Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bevollmächtigter
moving 12-months-average

no Dicionário PONS

Durch·schnitt [ˈdʊrçʃnɪt] SUBST m

Durchschnitt
average
Durchschnitt MAT a.
[arithmetic téc] mean
guter Durchschnitt sein [o. zum guten Durchschnitt gehören]
to be a good average
Durchschnitt sein
to be average
im Durchschnitt
on average
über/unter dem Durchschnitt liegen
to be above/below average

glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] VERBO intr

1. gleiten +sein (schweben):

[durch etw Acus/über etw Acus o Dat] gleiten
to glide [through/over sth]
[durch etw Acus/über etw Acus o Dat] gleiten Wolke
to sail [through/over sth]

2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):

[durch etw Acus/in etw Acus/über etw Acus] gleiten
to glide [through/into/over sth]
[durch etw Acus/in etw Acus/über etw Acus] gleiten Schlange a.
to slide [or slip] [through/into/over sth]

3. gleiten +sein (streichen, huschen):

über etw Acus gleiten Augen
to wander [or travel] over sth
über etw Acus gleiten Blick
to pass [or range] over sth
über etw Acus gleiten Finger
to explore sth
über etw Acus gleiten Hand
to slide over sth
die Finger/Hand über etw Acus gleiten lassen
to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth

4. gleiten +sein (rutschen):

gleiten
to slide
gleiten
to slip
zu Boden gleiten
to slip to the floor/ground
ins Wasser gleiten
to slip into the water
etw ins Wasser gleiten lassen
to let sth slip into the water
jdm aus den Fingern/der Hand gleiten fig a.
to slip out of sb's fingers/hand
jdm auf den Boden gleiten
to fall to the floor [on sb humor coloq ]

5. gleiten +haben coloq:

gleiten
to be on flexitime [or flexihours] coloq

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

gleitender 12-Monats-Durchschnitt phrase MERC FINAN

gleitender 12-Monats-Durchschnitt
moving 12-months-average

gleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase MERC FINAN

gleitender 200-Tage-Durchschnitt
moving 200-days-average

gleitender Durchschnitt phrase MERC FINAN

gleitender Durchschnitt
moving average
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
moving 12-months-average
gleitender 12-Monats-Durchschnitt m
moving 200-days-average
gleitender 200-Tage-Durchschnitt m
moving average
gleitender Durchschnitt m

Dicionário de Termos de Viação PONS

gleitend MODELO, PERÍC

gleitender Mittelwert
running average
gleitender Mittelwert
moving average

gleiten

gleiten
skid
Präsens
ichgleite
dugleitest
er/sie/esgleitet
wirgleiten
ihrgleitet
siegleiten
Präteritum
ichglitt
duglittest
er/sie/esglitt
wirglitten
ihrglittet
sieglitten
Perfekt
ichbingeglitten
dubistgeglitten
er/sie/esistgeglitten
wirsindgeglitten
ihrseidgeglitten
siesindgeglitten
Plusquamperfekt
ichwargeglitten
duwarstgeglitten
er/sie/eswargeglitten
wirwarengeglitten
ihrwartgeglitten
siewarengeglitten
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Zuerst wird ein gleitender Durchschnitt gebildet, die Basis hierfür bildet der sog.
de.wikipedia.org
Solch ein gleitender Durchschnitt hat eine Verzögerung (Gruppenlaufzeit) von, d. h. die gemittelten Werte „hinken“ um Zeiteinheiten hinterher.
de.wikipedia.org
Letzteres stabilisiert auch das Schienbein am Oberschenkelknochen, verhindert also ein Gleiten des Schienbeinkopfes nach vorne.
de.wikipedia.org
Knie-, Ellbogen- und Handschützer (auch: Schoner, Protektoren) mit Gleitplatten oder -schalen puffern einen Sturz und erlauben das Abstützen und Gleiten darauf.
de.wikipedia.org
Es ist die tragische Geschichte eines kleinen Mädchens, das frierend auf der Straße Schwefelhölzchen verkauft und dabei in den Tod gleitet.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
In Laos und Kambodscha sind ein Drittel der Kinder untergewichtig und in allen drei Ländern haben fast alle Kinder Karies, im Durchschnitt hat jeder Erstklässler 9 zerstörte Zähne im Mund.
[...]
www.giz.de
[...]
In Laos and Cambodia, a third of children are underweight and in all three countries, almost all children suffer from caries; on average, each first-year pupil has nine damaged teeth.
[...]
www.giz.de
[...]
In diesem Jahr erwarten die Unternehmen im weltweiten Durchschnitt ein Wirtschaftswachstum von 1,1 Prozent, im kommenden Jahr sogar von 1,6 Prozent.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Businesses expect economic growth to reach 1.1 % as a global average for 2010, picking up to 1.6 % next year.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Der Frauenanteil liegt im Durchschnitt bei 37 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
Women represent 37% of participants on average.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Durchschnitt konnten die 500 Vanilleproduzenten ihr Einkommen um 24 % steigern.
[...]
www.giz.de
[...]
On average, the 500 vanilla producers have benefited from a 24% increase of their incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Rund 60 Prozent haben anschließend in ihre Betriebe investiert und im Durchschnitt einen neuen Arbeitsplatz geschaffen.
[...]
www.giz.de
[...]
Around 60 % have since invested in their companies, creating an average of one new job each.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário