Traduções para „gesicherte Forderung“ no dicionário Alemão » Inglês

gesicherte Forderung SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

gesicherte Forderung

secured debt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Pfandreife tritt ein, sobald die gesicherte Forderung fällig geworden ist.

de.wikipedia.org

Wird die gesicherte Forderung nicht beglichen, tritt Pfandreife ein, und der Gläubiger kann das Pfand verwerten sowie den Erlös auf die zugrunde liegende Forderung verrechnen.

de.wikipedia.org

Wird die grundpfandrechtlich gesicherte Forderung nicht erfüllt, so kann der Gläubiger mithilfe des Zwangsvollstreckungsrechts das Grundstück oder das grundstücksgleiche Recht verwerten und die Erlöse zur Tilgung der Schuld nutzen.

de.wikipedia.org

Wird die durch die Zwangshypothek gesicherte Forderung bezahlt, erwirbt der Grundstückseigentümer die Zwangshypothek (Abs.

de.wikipedia.org

Wird die gesicherte Forderung nicht erfüllt, so kann der Gläubiger im Schuldbetreibung- oder Konkursverfahren das Pfand verwerten lassen und sich aus dem Ergebnis bezahlt machen.

de.wikipedia.org

Trotz der rechtlichen Unabhängigkeit der Grundschuld von der gesicherten Forderung als persönlichem Anspruch sind Grundschuld und gesicherte Forderung durch den Sicherungsvertrag (Zweckerklärung für Grundschulden) verbunden.

de.wikipedia.org