Alemão » Inglês

Traduções para „fulfilling“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Kunst am Schuh

„Shoes fulfilling Dreams“ nennt sich das aktuelle Kunstprojekt der Marke Belmondo, das das Unternehmen zur vergangenen GDS mit prominenter Unterstützung vorgestellt hat.

www.gds-online.com

Footwear Art

"Shoes Fulfilling Dreams" is the name of Belmondo's current art project, unveiled by the company at GDS last year, with support from celebrities.

www.gds-online.com

Daher sind – und das hat niemand besser erkannt als Keynes – die Erwartungen der Wirtschaftssubjekte für das, was in ihr geschieht, von kausaler Bedeutung.

Und in der Tat ist Robert K. Mertons Begriff der self-fulfilling prophecy kaum irgendwo so sehr in das Alltagsverständnis eingeflossen wie in der Wirtschaftspolitik.

Denkt man die Sache zu Ende, ergibt sich die paradoxe Möglichkeit, dass eine Vorhersage, die ursprünglich und objektiv falsch war, dadurch richtig werden kann, dass sie bekannt gemacht wird:

www.mpg.de

The expectations of actors in the system with respect to what will happen are thus – and no one understood this better than Keynes – of causal significance.

Indeed, hardly anywhere has Robert K. Merton ’ s term “ self-fulfilling prophecy ” taken on such everyday significance as in economic policy.

If we think it all the way through, we arrive at the paradoxical possibility that a prediction that was originally and objectively wrong can become right as a result of being made known:

www.mpg.de

Manche der Betroffenen sind bereits auf den derzeit wohl auch einträglicheren Goldhandel umgestiegen und die glücklichen Besitzer trockener Minen stöhnen unter den exorbitant gestiegenen Dieselpreisen.

Händler vor Ort halten ihre Steine in Erwartung eines starken Preisanstiegs zurück, die Preise in Bangkok ziehen bereits an, der klassische Fall also einer „ self-fulfilling prophesy “.

Aber es gibt aber auch gute Nachrichten.

www.edelsteine.at

The lucky owners of dry mines suffer from dramatically high fuel prices.

Local traders who can afford to hold back their merchandise do so, hoping for increasing prices.Reportedly ruby prices in Bangkok are already hardening, a classic example of a self-fulfilling-prophesy.

There are some good news, however.

www.edelsteine.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文