FORWARD ERROR CORRECTION FEC - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

forward error correction, FEC SUBST

forward error correction, FEC COMPUT

Vorwärtsfehlerkorrektur f

no Dicionário PONS

cor·rec·tion [kəˈrekʃən] SUBST

1. correction (change):

correction

Korrektur f <-, -en>

corrections in red ink

Korrekturen mit roter Tinte

2. correction no pl (improvement):

correction

Verbesserung f <-, -en>

correction

Berichtigung f <-, -en>

subject to correction

ohne Gewähr

subject to correction

Änderungen vorbehalten

3. correction no pl (punishment):

correction

Maßregelung f

correction

Züchtigung f <-, -en>

er·ror [ˈerəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. error (mistake):

error

Fehler m <-s, ->

error

Irrtum m <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

error of judgment

Fehleinschätzung f <-, -en>

error of judgment

Fehlurteil nt <-s, -e>

to do sth in error

etw aus Versehen [o. versehentlich] tun

2. error (failure):

human error

menschliches Versagen

3. error americ DESP:

error

Fehlpass m <-es, -pässe>

4. error JUR:

error in persona

offender's mistake about the identity of his victim

Expressões:

to see the error of one's ways

sich Dat seine eigenen Fehler eingestehen

to see the error of one's ways

seine Fehler einsehen

to show sb the error of his/her ways

jdn auf seine Fehler hinweisen

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] ADV

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich Acus vorlehnen

to be backwards in coming forward fig

sich Acus nur zögerlich melden

2. forward fig (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw Dat liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward formal (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward atrib, inv (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung f

forward gear AUTOMOB

Vorwärtsgang m <-gänge>

a forward pass DESP

Vorpass m

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward MILITAR (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward atrib, inv (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau f <-, -en>

forward planning

Vorausplanung f <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf m <-(e)s, -käufe>

6. forward also pej (bold):

forward

vorlaut

7. forward fig (judicious):

forward step

Schritt m nach vorn

8. forward JARDIN:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] SUBST DESP

forward

Stürmer(in) m (f) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) m (f) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] VERBO trans

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward formal (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward formal (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

Entrada OpenDict

error SUBST

in error

irrtümlich

Entrada OpenDict

forward ADJ

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

correction SUBST CONTABIL

correction (Anpassung)

Korrektur f

forward SUBST MERC FINAN

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward m

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

error SUBST

error

Regelgröße (Differenz zwischen Ist- und Sollwert)

forward ADJ

forward

vorwärts

Dicionário de Termos de Viação PONS

error SUBST

error in overtaking Brit [or americ passing] SEGUR RODOVIA

Fehler beim Überholen

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

Jurisdiction is the authority to decide, and an error in this process is described as a jurisdictional error.

en.wikipedia.org

And he said that those here (referring to the warrant) have spoken to the king in error.

en.wikipedia.org

Usually we use a finite number of digits and accept an approximate answer with roundoff error.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org