Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
蠢人
it was snowing

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês
es schneite Konfetti
there was a shower of confetti
es schneite dicke Flocken
thick snowflakes were falling
es schneite dicke Flocken
it was snowing thick flakes
es schneite heftig
it snowed heavily
es mag schneien, so viel es will
let it snow as much as it likes
es sieht aus, als würde es bald schneien
it looks like snow [or as though it's going to snow]
inglês
inglês
alemão
alemão
outside the snow was falling
draußen schneite es
I wouldn't be surprised if it snowed tomorrow
es würde mich nicht wundern, wenn es morgen schneite
how was I to know it'd be snowing in June!
wer ahnt denn schon, dass es im Juni schneien würde!
he took his cap in case it should snow
er nahm seine Mütze für den Fall mit, dass es zu schneien anfing
no Dicionário PONS

I. schnei·en [ˈʃnaiən] VERBO intr impess

schneien
to snow
es hat geschneit
it has been snowing

II. schnei·en [ˈʃnaiən] VERBO trans impess

es schneit etw
it is snowing sth
es schneit etw fig
sth is raining down
es schneite dicke Flocken
it was snowing thick flakes
es schneite dicke Flocken
thick snowflakes were falling
es schneite Konfetti
there was a shower of confetti

es <Gen seiner, Dat ihm, Acus es> [ɛs] PRON pess

1. es (für sächliche subst):

es
it
es (wenn Geschlecht bekannt)
he/she
es coloq (emotional für Schiffe)
she
wo ist mein Buch? — es liegt auf dem Tisch
where's my book? — it's [lying] on the table
ein schreckliches Kind! es muss immer im Mittelpunkt stehen
what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention

2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):

es
it
wer ist da? — ich bin es
who's there? — it's me
ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein
I hear somebody coming, it must be the children
wer ist dieser Mann? — es ist mein Onkel
who is this man? — it's my uncle

3. es (auf vorangehendes adj bezogen):

ihr seid müde, wir sind es auch
you're tired, so are we

4. es (auf das Gemeinte bezogen):

es
it
es reicht [o. ist genug]!
that's enough!
es ist gut so
it's ok
ich bin es leid
I'm tired of it
gib nicht auf, du schaffst es!
don't give up, you'll make it!

5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):

es
it
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
everyone found the verdict unjust, but nobody said so
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so

6. es (rein formales Subjekt):

es freut mich, dass ...
I am glad [or pleased] that ...
es interessiert mich, warum du das getan hast
I'm interested to know why you did that
es scheint ihr egal zu sein, ob ...
she doesn't seem to care whether ...
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
es ist zu dumm, aber ...
it's too bad, but ...
es ist schade, dass ...
it's a pity [or shame] that ...
es war immerhin ich, die auf die Idee kam
after all it was me who had the idea
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth

7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es geschah ein Unglück
there was an accident
es geschieht manchmal ein Wunder
a miracle happens sometimes
es kamen alle
everybody came
es waren Tausende
there were thousands
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters

8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):

es
it
es regnet
it's raining
es reist sich bequem in diesen neuen Zügen
it's comfortable travelling in those new trains
es klopft
there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door
hat es geklingelt?
did somebody ring?
es wurde getanzt
there was dancing
es wird immer noch nicht genug getan
there's still not enough being done
es friert mich
I am cold

9. es (rein formales Objekt):

er hat es gut
he's got it made
wir haben es schon längst kommen sehen
we saw it coming for a long time
sie hat es an der Blase
she has bladder trouble

es, Es <-, -> [ɛs] SUBST nt MÚS

es
E flat
Präsens
esschneit
Präteritum
esschneite
Perfekt
eshatgeschneit
Plusquamperfekt
eshattegeschneit
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Hermaphrodit möchte sich aus Verzweiflung auf einen Felsen setzen und weinen – doch es schneit.
de.wikipedia.org
Tatsächlich fing es auch gleich an zu schneien.
de.wikipedia.org
Doch wie durch ein Wunder, beginnt es kurz darauf zu schneien.
de.wikipedia.org
Es beginnt wieder zu schneien, und der Pfarrer wird erneut vom Schnee zugedeckt.
de.wikipedia.org
Dann fing es an zu schneien und ein dichter Nebel strich daher.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário