Traduções para „en passant“ no dicionário Alemão » Inglês

en pas·sant [ãpaˈsã:] ADV

en passant

en passant

en passant

in passing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bauern können nie einen Doppelschritt vornehmen oder en passant schlagen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Merkmal sind die ebenfalls oft en passant eingefügten essayistischen, zeitkritischen oder populärwissenschaftlichen Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Diese Art der Innervation wird auch als en-passant-Synapse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Je nach Variante können diese dann ebenfalls en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.

de.wikipedia.org

In der Schachkomposition ist ein Schlagen en passant als Schlüsselzug nur dann zulässig, wenn bewiesen werden kann, dass der letzte Zug einen solchen Schlag erlaubt.

de.wikipedia.org

Diesen Synapsentyp nennt man auch synapse en passant.

de.wikipedia.org

Nur durch en passant ist es auch möglich, zwei Figuren gleichzeitig von einer Reihe zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der französische Ausdruck en passant (Abk.: e. p.) lässt sich mit im Vorbeigehen, im Vorübergehen oder auch beiläufig übersetzen und bezeichnet im Schachspiel einen besonderen (Schlag-)Zug eines Bauern.

de.wikipedia.org

In anspruchsvoller Umgebung blendet er mit en passant aufgeschnapptem Halbwissen, verschnörkelten Satzkonstruktionen und hochgestochener Wortwahl.

de.wikipedia.org