Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
unoccupied
emerge
Querias escrever?
euere ,
bergen ,
Emerit ,
Mergel ,
Merger ,
Scherge ,
Bremer ,
ergeben ,
ergehen ,
Bremer(in) ,
Emerging Market ,
ou
Emerging-Market-Anleihe

no Dicionário PONS

eue·re [ˈɔyərə] PRON poss elev

[der/die/das] Euere
yours
[stets [o. immer]] der/die Euere
yours [ever]
Onkel August, immer der Euere
yours ever, Uncle August
tut ihr das Euere
you do your bit
kümmert ihr euch um das Euere!
you attend to your own business

Mer·gel <-s, -> [ˈmɛrgl̩] SUBST m GEOL

Mergel
marl

Scher·ge <-n, -n> [ˈʃɛrgə] SUBST m pej elev

Scherge
thug pej
Scherge
henchman pej

I. er·ge·hen* irreg VERBO intr +sein

1. ergehen elev (abgesandt werden):

[an jdn] ergehen
to be sent [to sb]

2. ergehen (offiziell erlassen):

etw ergehen lassen
to issue sth

3. ergehen (geduldig hinnehmen):

etw über sich Acus ergehen lassen
to endure sth

II. er·ge·hen* irreg VERBO intr impess +sein (widerfahren)

es ergeht jdm in einer bestimmten Weise
sb gets on in a certain way
und wie ist es euch im Urlaub so ergangen?
how did you fare on your holidays?
wehe, du verrätst etwas, dann wird es dir schlecht ergehen!
woe betide you if you reveal anything, you'll be for it then!

III. er·ge·hen* irreg VERBO reflex +haben

1. ergehen (sich auslassen):

sich Acus in etw Dat [gegen jdn/etw] ergehen
to pour forth sth [against sb/sth]
er erging sich in Schmähungen
he poured forth a tirade of abuse

2. ergehen elev (spazieren gehen):

sich Acus irgendwo ergehen
to go for a walk [or stroll] somewhere

I. er·ge·ben*1 irreg VERBO trans

1. ergeben MAT (ausmachen):

etw [für jdn] ergeben
to amount [or come] to sth [for sb]

2. ergeben (als Resultat haben):

etw ergibt etw
sth produces sth
die Nachforschungen haben bisher nichts ergeben
the investigations have produced nothing so far
ergeben, dass ...
to reveal that ...

II. er·ge·ben*1 irreg VERBO reflex

1. ergeben MILITAR (kapitulieren):

sich Acus [jdm] ergeben
to surrender [to sb]

2. ergeben (sich fügen):

sich Acus in etw Acus ergeben
to submit to sth
sich Acus in sein Schicksal ergeben
to resign oneself to one's fate

3. ergeben (sich hingeben):

sich Acus etw Dat ergeben
to take to sth
sich Acus dem Glücksspiel ergeben
to take to gambling
etw Dat ergeben sein
to be addicted to sth

4. ergeben (daraus folgen):

sich Acus aus etw Dat ergeben
to result [or arise] from sth

III. er·ge·ben*1 irreg VERBO reflex impess (sich herausstellen)

es ergibt sich, dass ...
it transpires [or turns out] that ...

Bre·mer(in) <-s, -> [ˈbre:mɐ] SUBST m(f)

Bremer(in)
native of Bremen
Bremer(in) (Einwohner)
inhabitant of Bremen
Entrada OpenDict

Emerit SUBST

Emerit m
emeritus
Entrada OpenDict

bergen VERBO

eine Gefahr bergen
entail a risk
Entrada OpenDict

Bremer ADJ

Die Bremer Stadtmusikanten LIT
The Town Musicians of Bremen
Entrada OpenDict

Bremer(in) SUBST

ich bin Bremer(in)
I'm from Bremen
ich bin Bremer(in) (in Bremen geboren)
I was born in Bremen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Emerging-Market-Anleihe SUBST f MERC FINAN

Emerging-Market-Anleihe (Neuer-Markt-Anleihe)
emerging market debt

Merger SUBST m MERCADO-CONCORR.

Merger (Unternehmenszusammenschluss)
merger

Mergers & Acquisitions phrase MERCADO-CONCORR.

Mergers & Acquisitions (Sammelbegriff für Käufe und Verkäufe, Zusammenschlüsse sowie Übernahmen)
mergers & acquisitions (M & A)

Emerging Market SUBST m MERC FINAN

Emerging Market (Neuer Markt, technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)
emerging market
Präsens
ichergehe
duergehst
er/sie/esergeht
wirergehen
ihrergeht
sieergehen
Präteritum
icherging
duergingst
er/sie/eserging
wirergingen
ihrergingt
sieergingen
Perfekt
ichbinergangen
dubistergangen
er/sie/esistergangen
wirsindergangen
ihrseidergangen
siesindergangen
Plusquamperfekt
ichwarergangen
duwarstergangen
er/sie/eswarergangen
wirwarenergangen
ihrwartergangen
siewarenergangen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bei einem Höhenunterschied von 44 m ergibt sich ein mittleres Sohlgefälle von 4,3 ‰.
de.wikipedia.org
Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.
de.wikipedia.org
Der Dachfirst des Vorbaus ist leicht niedriger als der Hauptbau, die Traufhöhe jedoch wesentlich höher, was einen turmartigen Eindruck ergibt.
de.wikipedia.org
Damit ergab sich die Notwendigkeit, die Bestandsstrecke in diesem Bereich in eine Parallellage zur Neubaustrecke zu bringen.
de.wikipedia.org
Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Ist dies geschafft, steht eine lange emerge -C Prozedur gefolgt von emerge –depclean, emerge -uDNav world und schliesslich revdep-rebuild auf dem Programm.
my.stargazer.at
[...]
The procedure of emerge -C, emerge –depclean, emerge -uDNav world and finally revdep-rebuild takes quite some time, but cleaning up the mess is quite important for keeping the system alive.
my.stargazer.at
[...]
Probiert mal den Emerge Desktop aus.
[...]
www.frettts-freeware.de
[...]
Just give Emerge Desktop a try.
[...]
www.frettts-freeware.de
[...]
Die Bezeichnung eVerge™ basiert auf zwei Prinzipien: stete Weiterentwicklung („evolve“) und herausragende Leistungen („emerge“)“, erklärt Paul De Carte, Vertex Standard Distribution Director EMEA.
www.vertex-standard-emea.com
[...]
The name eVerge™ is comprised of two principles: evolve to change and emerge to be known.” explains Paul De Carte, EMEA distribution director for Vertex Standard LMR, Inc.
www.vertex-standard-emea.com

Consulte o dicionário