Als Beispiel seien die britischen Nursery Rhymes genannt, die zwar 1744 erstmals als Sammlung gedruckt wurden, aber bis heute vor allem durch Vorsprechen, Vorlesen, Singen weitergegeben werden.
Der Grund für den Erfolg ist klar:Gedichte wie Hey diddle diddle und I knew an old lady who swallowed a fly eröffnen eine Welt des Un-Sinns, in der Klang über Logik triumphiert, einen Freiraum, in dem starre Regeln aufgehoben sind und die Fantasie alles bewirken kann.
5.
www.literaturfestival.comAlthough these were first printed in collected form in 1744, until the present day, they are mostly still passed down by speaking them, reading them out or singing them.
The reason for their success is clear: rhymes such as Hey diddle diddle and I knew an old lady who swallowed a fly open up a world of nonsense in which the sound of the words triumphs over their logic, providing a space in which rigid rules are suspended and imagination can work wonders.
5.
www.literaturfestival.comAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.