Traduções para „deputieren“ no dicionário Alemão » Inglês

de·pu·tie·ren [depuˈti:rən] VERBO trans

jdn deputieren

to depute sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dort übte er das Amt des zweiten deputierten Obermeisters aus.

de.wikipedia.org

Er war in ein Konzentrationslager deputiert worden und wurde im Frühjahr 1930 zu drei Jahren sibirischer Verbannung verurteilt.

de.wikipedia.org

Von 1818 bis 1822 nahm er das Amt eines deputierten (stellvertretenden) Meisters vom Stuhl und danach für ein Jahr das des Meisters vom Stuhl wahr.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Jahre nach Gründung wurden deputierte Räte in der geheimen Konferenz eingeführt, um die Arbeit zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Bei diesem Paulsen, einem anerkannten deputierten Bürger seiner Stadt, erhielt der Erzähler als Schuljunge Unterricht im Kunstdrechseln.

de.wikipedia.org

Die Reihestelleninhaber als Traditionsgemeinschaft bestimmen auch heute noch einen „Deputierten“, also einen Vorsitzenden und Sprecher, der sie in der Öffentlichkeit vertritt.

de.wikipedia.org

1831 war er als einer der sieben königlichen Kommissare in den Ausschuss deputiert, der mit den ständischen Vertretern zusammen das Staatsgrundgesetz zu entwerfen hatte.

de.wikipedia.org