Die BPK überweist die Freizügigkeitsleist- ung an die Vorsorgeeinrichtung der neuen Arbeitsgeberin oder des neuen Arbeitgebers oder errichtet eine Freizügigkeits- police oder ein -sparkonto.
Sie kann auf Begehren bar ausbe- zahlt werden, wenn der oder die Versicherte:
die Schweiz endgültig verlässt
www.personal.unibe.chThe BPK will transfer the accrued benefit to the pension fund of the new employer or will set up an appropriate policy or savings account for vested pension benefits.
If so wished the accrued benefit can also be paid out should the employee:
leave Switzerland permanently
www.personal.unibe.chAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.