ARTIC - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

ar·tig [ˈa:ɐ̯tɪç] ADJ

artig

well-behaved

artig

good

sei schön artig!

be good!

Ar·tist(in) <-en, -en> [arˈtɪst] SUBST m(f) (Zirkuskunst etc.)

Artist(in)

performer

Artist(in)

artiste

Ar·ti·kel <-s, -> [arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩] SUBST m

1. Artikel MÉDIA:

Artikel (Zeitungsartikel)

article

Artikel (Eintrag)

entry

2. Artikel ECON (Ware):

Artikel

item

Artikel

article

3. Artikel LINGUÍS:

Artikel

article

ar·ti·san-ˈmade ADJ

artisan-made food

hausgemacht

artisan-made furniture, objects

kunsthandwerklich gefertigt

Mar·tial-Arts [ˈmɑ:ʃəl ɑ:ts] SUBST pl

Martial-Arts

martial arts

I. ab·ar·tig ADJ

1. abartig:

abartig (abnorm)

deviant

abartig (abnorm)

abnormal

abartig (pervers a.)

perverted

eine abartige Neigung haben

to have abnormal [or deviant] tendencies

2. abartig calão (verrückt):

abartig

crazy

abartig

mad

II. ab·ar·tig ADV

1. abartig (abnorm):

abartig

abnormally

auf etw Acus abartig reagieren

to react abnormally to sth

2. abartig calão:

abartig

really

mein Kopf tut abartig weh

I've got a splitting headache

das hat abartig lang gedauert

that took absolute ages

3. abartig (pervers):

abartig

pervertedly

Quar·til <-s, -e> [kvarˈti:l] SUBST nt MAT, SOCIOL

Quartil

quartile

un·ar·tig [ˈʊnʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

unartig

naughty

unartig

misbehaving

unartig sein/werden

to be/become naughty

unartig sein/werden

to misbehave/to start misbehaving

Entrada OpenDict

Magister Artium SUBST

Magister Artium m UNIV

≈ Master of Arts

Entrada OpenDict

Siemens-Martin-Verfahren SUBST

Siemens-Martin-Verfahren nt

open-hearth process

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase INVEST-FINAN

Aufschlüsselung auf zwei Arten

two-way breakdown

Start SUBST m MERCADO-CONCORR.

Start (Eröffnung)

launch

harte Währung phrase MERC FINAN

harte Währung

hard currency

Tick-Größe SUBST f MERC FINAN

Tick-Größe

tick size

multifunktionale vorausbezahlte Karte phrase TRANSAÇ

multifunktionale vorausbezahlte Karte

multi-purpose prepaid card

Dart SUBST m MERC FINAN

Dart (exotische Optionsscheinform)

dart

Chart Reading SUBST nt MERC FINAN

Chart Reading (Diagrammdarstellung)

chart reading

Point-and-figure-Chart SUBST m MERC FINAN

Point-and-figure-Chart (grafische Darstellung, die den gesamten Kursverlauf in einzelne Trendphasen auflöst)

point and figure chart

Tick SUBST m MERC FINAN

Tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

tick

EC-Karte SUBST f TRANSAÇ

EC-Karte

EC card

Dicionário de Termos de Viação PONS

Start

Start

starting

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Diese Artikel nehmen typischerweise die Form an, dass sie eine konservativ-christliche Perspektive auf tagesaktuelle politische und soziale Themen befürworten.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Von den Unterfamilien sind nur drei monophyletisch und werden in eigenen Artikeln vorgestellt.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Hotel Villa Giulietta in Fiesso di artic bei HRS ® buchen.► echte Hotelbewertungen ► Kostenlose Stornierung

www.hrs.de

Book the Hotel Villa Giulietta in Fiesso d Artico-Fiesso ( Veneto ) at the best rate on HRS ®. ► real hotel reviews ► Reservations free of charge

www.hrs.de

Aus Zeitmangel kaufte man das Spiel World Cup Football von Artic Software ein.

www.c64-wiki.de

Due to lack of time one bought the game World Cup Football by Artic Software.

www.c64-wiki.de

ARTIC versponnen - das Netz als Metapher

www.kh-do.de

ARTIC spun - the net as a metaphor

www.kh-do.de