Traduções para „aberkennen“ no dicionário Alemão » Inglês

ab|er·ken·nen* [ˈapʔɛɐ̯kɛnən] VERBO trans irreg

jdm etw aberkennen

to divest sb of sth formal

aberkennen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdm seinen akademischen Titel aberkennen

to revoke sb's academic degree

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wurden ihm alle seine Ehrentitel aberkannt, sowie sein Lebensunterhalt gestrichen.

de.wikipedia.org

Diese Siege wurden ihm später wegen Dopings wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Nach einer Titelverteidigung wurde ihm der Titel jedoch aberkannt, da er aufgrund eines Achillessehnenrisses für längere Zeit keine Kämpfe bestreiten konnte.

de.wikipedia.org

Diese wurde ihm in der ersten Sitzung eines frei gewählten Stadtrates im Jahre 1946 wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.

de.wikipedia.org

Der Titel von 2003 wurde 2013 wegen Betruges wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

1946 wurde sie ihm aberkannt, 1953 jedoch erneut verliehen.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden dem Rennstall alle Punkte der Teamwertung aus der laufenden Saison aberkannt.

de.wikipedia.org

Sein Sieg wurde im Jahr 2014 wegen Doping aberkannt.

de.wikipedia.org