Alemão » Inglês

Wirt·schafts·kli·ma SUBST nt

Wirtschaftsklima SUBST nt MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Durch die Unterstützung unserer Kunden beim Einsatz neuer Technologien und deren Integration in vorhandene Software-Assets helfen wir ihnen, Prozesse zu verschlanken, kritische Daten zu nutzen und Marktchancen wahrzunehmen.

Im gegenwärtigen globalen Wirtschaftsklima suchen viele Unternehmen nach Wegen, Kosten bei der Entwicklung erforderlicher Software zu reduzieren.

CSOFT verfügt mit seinen Entwicklungszentren in China über exzellente Engineering-Ressourcen in praktisch allen Unternehmensbereichen.

de.csoftintl.com

By assisting clients in exploiting new technology and integrating it with existing software assets, we help them streamline their processes, leverage critical data, and capitalize on market opportunities.

Given the current global economic climate, many companies are looking for ways to cut costs in their software development needs.

CSOFT has excellent engineering resources in virtually all business areas throughout our development centers in China.

de.csoftintl.com

Ja, die Bedeutung von Branding ändert sich ständig.

Was in diesem speziellen Wirtschaftsklima passiert, ist, dass die Entwicklung eines neuen Zeitgeistes, der Wechsel vom „gezeigten Konsum zu gezeigtem Mitgefühl“, womit ich das wachsende Interesse für Corporate Social Responsibility meine, von einer sehr starken Gegenbewegung im Sinne einer „günstig“-orientierten oder billigeren Kultur verdrängt wird.

Für kurze Zeit kommen der Wert des Geldes und „Billigtum“ wieder zurück, aber auf lange Sicht wird die Frage des Mitgefühls für Unternehmen und für den Gang der Welt wahrscheinlich fortgesetzt.

www.moodley.at

Yes, the role of branding is changing all the time.

What is happening in this particular economic climate is that the very strong longer-term shift from conspicuous consumption to conspicuous compassion, by which I mean the increased interest in corporate, social responsibility, has been held up by a very strong counter- movement in terms of creating a value-oriented, or cheaper culture.

For a short time, value for money and cheap are coming back, but in the long term the issue of compassion for corporations and for the way the world is going is probably going to continue.

www.moodley.at

Event

Wirtschafts- und Unternehmensführer werden über aktuelle Herausforderungen für Unternehmen im asiatischen Raum gebrieft und diskutieren über Wege zur Steigerung der Effektivität und Innovation von Organisationen im gegenwärtigen Wirtschaftsklima.

Auch verfügbar in English

www.kas.de

Event

This is an opportunity for CEOs in Malaysia to join in the discussion among business leaders on ways to improve the effectiveness and innovation of organisations in the current economic climate.

Also available in Deutsch

www.kas.de

, sagte Dr. Herbert Meyer, Finanzvorstand bei Heidelberger Druck.

"Es freut uns, dass unsere Bemühungen um eine offene und transparente Informationspolitik gerade im Umfeld des schwierigen Wirtschaftsklimas auf diesem Wege belohnt werden.

www.heidelberg.com

, said Dr. Herbert Meyer, chief financial officer of Heidelberger Druck.

"We are happy that our efforts for an open and transparent information policy, even in the face of a difficult economic climate, are being honoured in this way.

www.heidelberg.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Wirtschaftsklima" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文