Bildansicht vergrößern
Raffinesse oder Bequemlichkeit Nicht nur die Winzigkeit des Schlösschens ist bemerkenswert, sondern auch die vielen kleinen, praktischen teilweise auch amüsanten Einbauten, die das Leben des Kürfürstenpaares enorm erleichterten.
Zum Beispiel gibt es im Toilettenzimmer des Fürsten eine Geheimtür die zum vor dem Fasanenschlösschen gelegenen Garnhaus, einem Ensemble von Holzlattenpavillons, in dem exotische Vögel gehalten wurden, führte.
www.schloss-moritzburg.deenlarge view
Refinement or Comfort What is remarkable is not only the tininess of the little castle, but also the many little, practical and partly also amusing gadgets that eased the Elector ’ s and Electress ’ s lives enormously.
For example, there is a secret door in the Elector ’ s toilet room that led to the Yarn House situated in front of the Little Pheasant Castle, a pavilion of wooden slats where exotic birds were kept.
www.schloss-moritzburg.deLiliput Mosaik ist besonders für filigrane Mosaike und Schmuck geeignet.
die Winzigkeit der Steine wird manchmal unterschätzt!
www.mosaikstein.deLiliput mosaic is particularly suitable for filigrane mosaics and jewellery
The tininess of the tesserae is sometimes underestimated!
www.mosaikstein.deGeburt.
Die Entdeckung der Winzigkeit menschlichen Daseins beim ersten (bewussten) Flug in einem Segelflugzeug im Alter von 4 Jahren (als Passagier, damit hier keine Missverständnisse aufkommen!).
Die Entdeckung der Dummheit einige Jahre später.
www.ptb.deBirth.
The discovery of the tininess of human existence during the first deliberate flight in a sailglider at the age of 4 (as a passenger, to avoid misunderstandings!).
Discovery of ignorance some years later.
www.ptb.deDas Werk ist soeben unter dem Namen MAREDAT in einer Sonderausgabe der Zeitschrift « Earth System Science Data » erschienen und liefert Angaben zu Phytoplankton und Bakterien von einem Pikometer – einem Milliardstel Millimeter – Grösse bis zu Zentimeter grossem Zooplankton wie Krill und andere Kleinkrebsen.
Denn trotz der Winzigkeit einzelner Bestandteile spielt Plankton im Meer eine überragende Rolle: Plankton sind einerseits ein wichtiger Treiber der globalen biogeochemischen Kreisläufe und bilden andererseits die Nahrungsgrundlage mariner Ökosysteme.
So nimmt beispielsweise pflanzliches Plankton CO2 zur Photosynthese auf, gibt Sauerstoff in die Atmosphäre ab und verfrachtet einen guten Teil des aufgenommenen Kohlenstoffs in die Tiefen der Weltmeere, wenn es abstirbt und zu Boden sinkt.
www.ethlife.ethz.chThe publication was released recently under the name of MAREDAT in a special edition of the journal “ Earth System Science Data ” and provides information on organisms ranging from phytoplankton and bacteria of just one picometre ( one billionth of a metre ) in size to centimetre-large zooplankton such as krill and other small crustaceans.
In spite of the tininess of individual organisms, plankton play a crucial role in the oceans: on the one hand, plankton are an important driver of global biogeochemical cycles, and on the other hand, they form the basis of the food chains in marine ecosystems.
For example, phytoplankton absorb CO2 for photosynthesis, release oxygen into the atmosphere and carry a good portion of the absorbed carbon into the depths of the oceans when they die and sink to the ground.
www.ethlife.ethz.chDas Werk ist soeben unter dem Namen MAREDAT in einer Sonderausgabe der Zeitschrift « Earth System Science Data » erschienen und liefert Angaben zu Phytoplankton und Bakterien von einem Pikometer – einem Milliardstel Millimeter – Grösse bis zu Zentimeter grossem Zooplankton wie Krill und andere Kleinkrebsen.
Denn trotz der Winzigkeit einzelner Bestandteile spielt Plankton im Meer eine überragende Rolle:
Plankton sind einerseits ein wichtiger Treiber der globalen biogeochemischen Kreisläufe und bilden andererseits die Nahrungsgrundlage mariner Ökosysteme.
www.ethlife.ethz.chThe publication was released recently under the name of MAREDAT in a special edition of the journal “ Earth System Science Data ” and provides information on organisms ranging from phytoplankton and bacteria of just one picometre ( one billionth of a metre ) in size to centimetre-large zooplankton such as krill and other small crustaceans.
In spite of the tininess of individual organisms, plankton play a crucial role in the oceans:
on the one hand, plankton are an important driver of global biogeochemical cycles, and on the other hand, they form the basis of the food chains in marine ecosystems.
www.ethlife.ethz.chEs ist nichts, als Farbe, Licht und Bewegung, Fragment von Alltagsgegenständen ;
in ihrer tatsächlichen Winzigkeit können sich diese Dinge vor unseren Augen und in unserer Phantasie aber tatsächlich verändern, können groß, tief und grenzenlos werden.
Natürlich sind all diese Arrangements in minutiöser Kleinarbeit für das Innere dieser Kästen vorbereitet worden.
heinsdorff.deit is no more than colour, light and movement, fragments of daily objects ;
but in their real tininess these things can change suddenly before our eyes and in our imagination, can become big, deep and boundless.
Of course all these arrangements were prepared for the insides of these boxes in meticulously detailed work, but then, when they are observed in such a concentrated manner, when one reflects the theme of the boxes and the whole exhibition, it is our thoughts and our feelings that send us on much, much further;
heinsdorff.deKleiner ist nicht immer besser in der Nanowelt der Materialien.
Ab einer gewissen Winzigkeit können negative Effekte überwiegen.
Der Leiter des Laboratoriums für Nanometallurgie der ETH Zürich sucht mit seinem Team daher die optimale Längenskala für Materialien, bei der sich deren Eigenschaften verbessern, bevor sie sich wieder verschlechtern.
www.ethz.chRalph Spolenak clears up a misconception right off the bat : smaller isn ’ t always better in the world of nanomaterials.
From a certain tininess, negative effects can outweigh the good.
The head of ETH Zurich ’ s Laboratory for Nanometallurgy and his team are thus looking for the optimum length scale for materials, where their properties improve before deteriorating again.
www.ethz.chDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.