Der Kunde ist verantwortlich für die Einhaltung der entsprechenden in- und ausländischen Exportvorschriften.
Er hat sicherzustellen, dass Pflichten aus allfälligen Bewilligungsvorbehalten für die Wiederausfuhr auf die jeweiligen Abnehmer übergehen.
10.
www.microdul.comThe customer bears the responsibility to conform to the corresponding national and international export regulations.
He must ensure that all obligations regarding any re-export restrictions are consigned to the respective recipients.
10.
www.microdul.comDie vorübergehende Verwendung wird beendet :
durch die Wiederausfuhr der Waren;
durch die Überführung der Waren in eine andere Zollregelung in Freihäfen oder Freizonen mit dem Ziel ihrer späteren Ausfuhr;
europa.euTemporary admission may be terminated :
by re-exportation of the goods;
by placing them under another customs procedure in a free port or free zone with a view to their subsequent exportation;
europa.euDie Belege für die Einfuhr höherer Geldbeträge unbedingt gut aufheben.
Eine spätere Wiederausfuhr größere Geldbeträge ist nur möglich, wenn die vorherige Einfuhr nachgewiesen werden kann.
Alle Kündigungen sollten mit genauer Terminangabe versehen werden um eine möglichst lange Nutzung zu sichern und gleichfalls auch nachträglichen Missbrauch zu verhindern.
www.siam-info.deKeep your payment slips in a safe place when transferring large sums of money.
A re-export of large sums of money is only possible when a previous import can be proven.
All cancellations should be given with a definite cancellation date in order to remain insured for the longest time possible and to avoid any malpractice.
www.siam-info.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.