Alemão » Inglês

Traduções para „Weizenkleie“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Wei·zen·kleie SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sein Studium der Medizin, die wissenschaftliche Vertiefung in die Physiologie und nicht zuletzt die Tätigkeit als Professor für Hygiene machten ihm den Weg frei für eine interdisziplinäre Forschung, die vor allen Dingen den Nutzen für die Bevölkerung im Blick behielt.

So hat sich Max Rubner mit dem Wert der Weizenkleie für die menschliche Ernährung ( Habilitationsschrift ) ebenso befasst wie mit der Wirkung von Luftfeuchtigkeit auf verschiedene Stoffe, mit hygienischen Fragen zum Bau und Betrieb von Krankenhäusern und vielem mehr.

Auch seine Mitwirkung in zahlreichen wissenschaftlichen Gremien und seine Tätigkeit als Gutachter erforderten es, für neue Themen stets offen zu sein.

www.mri.bund.de

His study of medicine, his scientific specialization in physiology and, finally his activity as a professor at the Institute of Hygiene opened him the door to an inter-disciplinary research where he above all kept in mind the benefits for the population.

Thus, Max Rubner dealt, amongst others, with the value of wheat bran for human consumption ( professorial dissertation ), with the effects of humidity on different substances as well as with hygienic issues dealing with the construction and operation of hospitals, etc ..

His involvement in numerous scientific committees and his work as a consultant urged him to be always open for new topics.

www.mri.bund.de

Eine Pilotanlage bietet die Möglichkeit, neue Technologien für organische Leuchtdioden ( OLEDs ) und organischen Solarzellen im industrienahen Maßstab zu entwickeln - auf festen und flexiblen Substraten.

Darüber hinaus entwickeln unsere Forscher künstliche Augenhornhäute der zweiten Generation und machen Nebenprodukte der Landwirtschaft wie Weizenkleie oder Haferspelzen für Biokunststoffe nutzbar.

www.iap.fraunhofer.de

A pilot plant offers the possibility to develop new technologies for organic light-emitting diodes ( OLEDs ) and organic solar cells in an industry-oriented scale - on solid and flexible substrates.

Furthermore, our researchers develop artificial corneas of the second generation, and make by-products of agriculture such as wheat bran or oat hulls useable for bioplastics.

www.iap.fraunhofer.de

Zum Anbraten empfiehlt sich Maiskeimöl, da es für den Igel günstige Komponenten enthält.

Pro Portion ( 150-Gramm-Joghurtbecher ) gibt man entweder einen Esslöffel Weizenkleie oder zwei Esslöffel Futterhaferflocken bzw. Igeltrockenfutter zum Fleisch, Ei oder Dosenfutter.

Evtl. feuchtet man die Mischung mit etwas Wasser an.

www.pro-igel.de

Corn oil is the best for frying, as it contains beneficial elements for the hedgehog.

Per portion ( 150g yoghurt pot ) mix either a dessert spoon of wheat bran or two dessertspoons of porridge oats or dry hedgehog food with the meat, egg or tinned food.

Moisten the mixture as necessary with a little water.

www.pro-igel.de

Töpfer schützt empfindliche Babyhaut vor Einflüssen von aussen, gibt ihr das natürliche Gleichgewicht zurück und unterstützt die Haut dabei, ihre eigene Schutzfunktion aufzubauen.

Bio Weizenkleie und natürliche Extrakte aus Heilpflanzen spenden Feuchtigkeit und beruhigen rasch.

Ein natürlicher Schutz und sanfte Pflege für zarte Babyhaut.

live.publish.hirslanden.ch

Töpfer Babycare Natural Cosmetics protect sensitive baby skin from external influences, give it back its natural balance and support the skin in developing its own protective function.

Organic wheat bran and natural essences from medicinal plants provide moisture and soothe quickly.

Natural protection and gentle care for tender baby skin.

live.publish.hirslanden.ch

Insbesondere künstliche Augenhornhäute der zweiten Generation stehen im Fokus seiner Arbeiten.

Nicht zuletzt sollen im Anwendungszentrum bisherige Nebenprodukte der Landwirtschaft − etwa Haferspelzen oder Weizenkleie − für die Herstellung von Kunststoffen nutzbar gemacht werden.

» Dadurch könnte die Kunststoffindustrie unabhängiger vom Rohöl werden «, meint Wissenschaftler David Dietz.

www.iap.fraunhofer.de

In particular, artificial corneas of the second generation are the focus of his work.

Furthermore, the researches will make by-products of agriculture - such as oat hulls or wheat bran - usable for the manufacture of plastics.

"This could make the plastics industry more independent from crude oil, " said scientist David Dietz.

www.iap.fraunhofer.de

Hier ist ein Malvenbad die richtige Lösung.

Einfach eine Handvoll Malvenblüten mit 100 g Weizenkleie in einem Säckchen für 15 Min. in das Badewasser hängen, das lässt die braune Haut richtig knackig wirken.

Nach dem Sommerurlaub gleich in die Therme?

www.vi-hotels.com

A mallow bath is the answer.

For a truly fantastic tan, hang a sack containing a handful of mallow blossoms and 100 g of wheat bran in the bathwater for 15 minutes.

Thinking about a spa visit right after the summer holiday?

www.vi-hotels.com

Weizengluten dient in der Backwarenindustrie zur Mehlverbesserung oder zur Herstellung von Heimtiernahrung sowie zur Erzeugung von Fischfutter.

Weizenkleie wird als Futtermittel verwendet.

Aus Eins mach Vier.

www.agrana.de

Wheat gluten is used in the baking industry to refine flour and in the manufacture of pet food products as well as in fish food.

Wheat bran is used as animal feed.

Four out of one

www.agrana.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Weizenkleie" em mais línguas

"Weizenkleie" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文