Als Fall der Nichtverfu ̈ gbarkeit der Leistung in diesem Sinne gilt insbesondere die nicht rechtzeitige Selbstbelieferung durch unseren Zulieferer, wenn wir ein kongruentes Deckungsgeschäft abgeschlossen haben.
Unsere gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte sowie die gesetzlichen Vorschriften über die Abwicklung des Vertrags bei einem Ausschluss der Leistungspflicht (z.B. Unmöglichkeit oder Unzumutbarkeit der Leistung und/oder Nacherfüllung) bleiben unberührt.
ziener.comA case of the non-availability of the Goods in this sense shall be considered to exist particularly if we have not been promptly supplied by our own suppliers if we have concluded a congruent covering transaction.
Our legal rights of rescission and termination as well as the statutory directives regarding the winding-up of the contractual agreement if the performance obligation is excluded (e.g. impossibility or unreasonableness of performance and/or subsequent performance) shall remain unaffected.
ziener.com4.2 Bei berechtigten Mängelrügen ist SFC nach ihrer innerhalb angemessener Frist zu treffenden Wahl zunächst zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung verpflichtet und berechtigt.
Im Falle des Fehlschlagens, d.h. der Unmöglichkeit, Unzumutbarkeit, Verweigerung oder unangemessener Verzögerung der Nachbesserung oder Ersatzlieferung, kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis angemessen mindern.
4.3 Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz bzw. Ersatz vergeblicher Aufwendungen bestehen nur nach Maßgabe der Ziffer 5 und sind im Übrigen ausgeschlossen.
www.sfc.comIn the event of a justified notification of defects, SFC is obligated and entitled to supplementary performance within its discretion, i.e. to rectify or redeliver, within a reasonable period of time.
If supplementary performance fails, i.e. in case of impossibility, unreasonableness, refusal, or unreasonable delay with regard to the supplementary performance, the Customer may withdraw from the contract or reduce the purchase price reasonably.
4.3.
www.sfc.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.