Inglês » Alemão

Traduções para „Undurchdringlichkeit“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Undurchdringlichkeit f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mit einzigartigen Licht- und Schatteneffekten bietet das Design von d-c-fix ® static PREMIUM Wood die perfekte Dekoration für Fenster und ( Glas- ) Türen.

Die Tiefe und Undurchdringlichkeit des Designs geht einher mit effektivem UV- und Sichtschutz.

Bild 7+8

www.hornschuchgroup.com

With unique light and shadow effects, the design of d-c-fix ® static PREMIUM Wood offers the perfect decoration for windows and ( glass ) doors.

The depth and impermeability of the design go hand-in-hand with effective UV protection and privacy screening.

Illustration 7+8

www.hornschuchgroup.com

Anhand einer akribisch geführten und mit Notizen versehenen Traumkartei erinnert Grünbein eine Vielzahl seiner Träume – von seinen Töchtern, die wie Nixen aus der Wohnung schwimmen, von einem Picknick mit seinen Eltern in der Nähe eines Blutbads in Kamerun, von einer verführerischen Schönen im Flugzeug und einer Kröte mit Gaumenaugen.

»Was dem Dasein poetische Dichte verleiht, ist der Traum.Er wappnet uns mit der Undurchdringlichkeit der Augenblicke«, notiert Grünbein.

Die Gesten seien das Unergründlichste des Traumes, denn ein Winken oder ein Zwinkern gäbe dem inneren Drama eine neue Wendung.

www.hatjecantz.de

By sharing parts of his meticulous dream index, complete with notes, Grünbein remembers a multitude of dreams — of his daughters swimming out of their apartment like mermaids, of a picnic with his parents next to a bloodbath in Cameroon, of a seductive woman on a plane, of a toad with palatal eyes.

“Dreams endow existence with poetic density, arming us with the impenetrability of the moment,” notes Grünbein.

Gestures are the most indecipherable element in dreams—a wink of the eye can turn the whole drama in a completely new direction.

www.hatjecantz.de

Václav Dolanský

Die Wälder in unserer Region waren lange (für europäische Verhältnisse) im ursprünglichen Zustand belassen, weil ihrer Undurchdringlichkeit eine wichtige Rolle bei der Abwehr des Staates gegen eventuelle Feinde zuerkannt wurde.

Aber schließlich durchbrach die Kolonisation auch hier die Linie der Abwehrburgen und schritt in tiefe Hochwälder fort.

www.ckrumlov.cz

Václav Dolanský

Woods in our region were left in their original condition for a long time (according to European standards) because their impenetrability was considered as very important in the role of defense against enemies.

But colonization eventually crossed the line of defense castles even here and advanced into the deep forests.

www.ckrumlov.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Undurchdringlichkeit" em mais línguas

"Undurchdringlichkeit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文