Alemão » Inglês

Um·satz·vo·lu·men SUBST nt COM

Umsatzvolumen SUBST nt CONTABIL

Vocabulário especializado
Umsatzvolumen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Seit einigen Jahren kämpft die Halbleiterindustrie mit rückläufigen Wachstumsraten.

Der weltweite Markt für Mikrochips mit einem Umsatzvolumen von 300 Milliarden Dollar wuchs in den vergangenen fünf Jahren nur noch um durchschnittlich 2,7 Prozent jährlich.

www.rolandberger.de

The semiconductor industry has been plagued with declining growth rates for some time now.

Over the past five years, the global market for microchips (sales volume of USD 300 billion) grew on average by just 2.7% a year.

www.rolandberger.de

Im vierten Quartal ( 1. Januar bis 31. März 2010 ) hat sich die vorher bereits abzeichnende Aufwärtstendenz innerhalb des gesamten Geschäftsjahres fortgesetzt.

"Wir konnten das Umsatzvolumen im Vergleich zum Vorquartal um rund 24 Prozent weiter deutlich steigern und erstmals seit Beginn der Wirtschafts- und Finanzkrise wieder ein positives operatives Ergebnis ohne Sondereinflüsse erzielen", sagte Dirk Kaliebe, Finanzvorstand des Unternehmens.

www.heidelberg.com

The upward trend that was already apparent within the financial year as a whole continued in the fourth quarter ( January 1 to March 31, 2010 ).

"We recorded a further increase in our sales volume of around 24 percent on the previous quarter and, for the first time since the economic and financial crisis started, we achieved a positive operating result excluding special items," said the company's CFO Dirk Kaliebe.

www.heidelberg.com

MAHLE beabsichtigt, das Unternehmen MAHLE Behr Industry mit seinen bisherigen Industrieaktivitäten für Großmotoren und Industriefiltration zusammenzuführen.

Diese Aktivitäten werden in einem neuen Geschäftsbereich „MAHLE Industry“ mit einem jährlichen Umsatzvolumen von circa 500 Millionen Euro gebündelt.

Der MAHLE Konzern ist einer der 30 weltweit größten Automobilzulieferer.

www.behr-service.com

MAHLE intends to integrate the company MAHLE Behr Industry into its existing industrial activities for large engines and industrial filtration.

These activities will be bundled in a new business unit “MAHLE Industry” with an annual sales volume of approximately 500 million euros.

The MAHLE Group is one of the 30 largest companies in the automotive supply industry worldwide.

www.behr-service.com

ABSATZSTRUKTUREN

Das Umsatzvolumen aller VDP-Güter beträgt etwa 270 Mio. Euro bei einem Absatz von ca. 32 Mio. Flaschen

50 % der VDP-Weine werden direkt an Endverbraucher vermarktet.

www.vdp.de

VDP SALES STRUCTURE

Collective sales volume of VDP estates is ca. 270 million euro with sales of ca. 32 million bottles.

50 % of VDP wines are sold directly to customers.

www.vdp.de

Varicor

Die Varicor GmbH betreut den wichtigen Produktbereich des Mineralwerkstoffs Varicor®, dem ersten und bedeutendsten europäischen Solid Surface Material, mit einem ständig wachsenden Umsatzvolumen.

Mehr als 25 Jahre Erfahrung und ständige Weiterentwicklungen prägen die hohe Qualität des Materials.

www.keramagdesign.de

Varicor

Company offers significant product range of the solid surface material Varicor® with a continuously growing sales volume.

The high quality of the material is marked by more than 25 years of experience and continuous enhancement.

www.keramagdesign.de

Varicor

Die Varicor GmbH betreut den wichtigen Produktbereich des Mineralwerkstoffs Varicor ®, dem ersten und bedeutendsten europäischen Solid Surface Material, mit einem ständig wachsenden Umsatzvolumen.

Mehr als 25 Jahre Erfahrung und ständige Weiterentwicklungen prägen die hohe Qualität des Materials.

www.keramag.de

Varicor

Varicor GmbH offers the significant product range of Varicor ®, the first and most important European solid surface mineral material, with a continuously growing sales volume.

The high quality of the material is marked by more than 25 years of experience and continuous enhancement.

www.keramag.de

Die Beherrschung und Nutzung des Photons ist zu einem der wichtigsten Innovationstreiber für die moderne Gesellschaft und Wirtschaft geworden.

Photonik stellt heute einen global umworbenen, hoch dynamischen Weltmarkt mit einem Umsatzvolumen von 250 Milliarden Euro dar.

Mehr und mehr basieren Optische Technologien auf Halbleitern - in der Lasertechnik wie in der Beleuchtung.

www.bmbf.de

The control and use of the photon has become one of the key drivers of innovation in modern society and industry.

The field of photonics now accounts for a dynamic world market in high demand with a sales volume of 250 billion euros.

Optical technologies are increasingly based on semi-conductors - in laser technology as well as in lighting.

www.bmbf.de

Mit innovativer Technologie hat der Unternehmensbereich Automotive im ersten Halbjahr 2013 eine Reihe wichtiger Aufträge gewinnen können, darunter mehrere Großaufträge von namhaften amerikanischen Automobilherstellern für die Lieferung von hochmodernen Öl- und Vakuumpumpen sowie Abgasrückführmodulen, Magnetventilen und Drosselklappen.

Das Umsatzvolumen dieser langfristigen Aufträge beträgt mehr als 400 MioEUR; der Produktionsstart ist für Anfang 2015 geplant.

Die in den Umsatzzahlen des Unternehmensbereichs Automotive nicht enthaltenen chinesischen Joint Ventures erzielten in den ersten sechs Monaten des Jahres 2013 – auf einer 100 % -Basis gerechnet – ein Wachstum von 26 % auf 246 MioEUR gegenüber 196 MioEUR im Vorjahr.

www.pressebox.de

The Automotive sector won a series of important orders with innovative technology in the first half of 2013, including several major orders from renowned American automotive manufacturers for the supply of state-of-the-art oil and vacuum pumps, exhaust gas recirculation modules, solenoid valves and throttle bodies.

The sales volume of these long-term orders amounts to more than € 400 million. Production is scheduled to start in early 2015.

The Chinese joint ventures, which are not included in the sales figures for the Automotive sector, enjoyed growth of 26 % ( calculated on a 100 % basis ) in the first six months of 2013, with sales amounting to € 246 million as against € 196 million in the previous year.

www.pressebox.de

1994 | Die „ Herzberger Armaturen GmbH ” hat sich zu einem anerkannten, gleichberechtigten und wettbewerbsfähigen Werk innerhalb der GROHE-Gruppe entwickelt.

Die Belegschaft erwirtschaftet ein Umsatzvolumen von über 80 Mio. DM.

Der Warenwert wird auf fast 50 Mio. DM gesteigert.

www.siedle-warmpressteile.de

has developed into a recognised, equitable and competitive factory within the GROHE-Group.

The workforce generates a sales volume of more than 80 million DEM.

The value of goods is raised to almost 50 million DEM.

www.siedle-warmpressteile.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Umsatzvolumen" em mais línguas

"Umsatzvolumen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文