Alemão » Inglês

Traduções para „UV-Licht“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

UV-Licht SUBST nt FÍS

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Manche hartnäckigen Schadstoffe im Abwasser können auch von Kläranlagen nicht abgebaut werden.

Fraunhofer-Forscher haben ein Reaktorsystem entwickelt, in dem sich Wasser mit Hilfe von UV-Licht zuverlässig und mit hohem Durchsatz aufbereiten lässt – ohne dass chemische Katalysatoren zugesetzt werden müssen.

Einen ersten industriellen Prototyp präsentieren sie auf der diesjährigen IFAT vom 5. bis 9. Mai in München (Halle A5, Stand 219/318).

www.igb.fraunhofer.de

Many harmful substances in waste water stubbornly resist being broken down by biological waste water treatment plants.

Fraunhofer researchers have developed a photochemical reaction system in which water can be reliably treated at high flow rates by UV light without having to add chemical catalysts.

They will be presenting an initial industrial prototype at this year’s IFAT in Munich, 5-9 May (Hall A5, Booth 219/318).

www.igb.fraunhofer.de

Zugleich ist MIROGARD ® vollkommen farbneutral, so dass die Brillanz der verglasten Kunstwerke originalgetreu und völlig farbecht wiedergegeben wird.

Ferner schützt das Spezialglas die Dürer-Werke gegen schädliches UV-Licht dank einer integrierten Schutzfolie.

AMIRAN® und MIROGARD® sind eingetragene Marken der SCHOTT AG.

www.schott.com

MIROGARD ® is also completely neutral in color and thus fully preserves the brilliance of the glazed artworks and renders them in true color.

Furthermore, this special glass protects these works from Dürer against harmful UV light thanks to an integrated protective foil.

AMIRAN® and MIROGARD® are registered trademarks of SCHOTT AG.

www.schott.com

Besonders weiße Kleidung erscheint, mit der FASHION-Version beleuchtet, jetzt in wirklich strahlendem Weiß.

Weiterer Vorteil ist, dass diese Light-Engine kein UV-Licht emittiert und daher die Farben der Bekleidung durch den Lichteinfluss auch nicht verblassen.

Besonderheit der ART-Ausführung ist die Vollspektrum-Technologie, die zu dem außergewöhnlich hohen CRI von 98 führt und eine absolut naturgetreue Farbwiedergabe sicherstellt.

www.tridonic.com

White clothing in particular appears radiant white in the light of the FASHION version.

Another benefit is that this light engine does not emit any UV light so there is no bleaching of the dyes in the clothing.

A special feature of the ART version is its full-spectrum technology which leads to an exceptionally high CRI of 98 and ensures absolutely natural colour rendering.

www.tridonic.com

Bildunterschrift :

Wenn das Kompositmaterial mit UV-Licht bestrahlt und gleichzeitig gedehnt wird, verändert sich der Anteil des an den Zinkoxidkristallen reflektierten grünen Lichts mit der Intensität der Dehnung.

Copyright / Foto:

www.uni-kiel.de

Caption :

When the composite is exposed to UV light and to mechanical stress at the same time, the amount of green light reflected by the zink oxide tetrapods changes.

Copyright / picture:

www.uni-kiel.de

[ ptb ] Er soll dabei sein, wenn 2012 eine Sojus-2-Rakete ein Röntgenteleskop in den Weltraum trägt, um die Natur der Dunklen Energie der Universums zu entschlüsseln : ein vom Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik entwickelter Röntgendetektor.

Seine anspruchsvolle Aufgabe ist es, die schwache Röntgenstrahlung von Himmelskörpern zu erfassen, ohne sich vom sichtbaren und UV-Licht von Milliarden Sternen stören zu lassen.

Sehr empfindlich soll der Detektor im Wellenlängenbereich von unter einem bis zu etwa 50 nm sein, während er gleichzeitig im anschließenden Bereich bis zu mehreren hundert Nanometern praktisch blind sein muss.

www.ptb.de

s Dark Energy : an X-ray detector developed by the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics.

Its challenging task is to detect the weak X-rays from celestial bodies, without being disturbed by the visible and UV light from billions of stars.

The detector has to be very sensitive in the wavelength range from under one to about 50 nm, while at the same time being practically blind up to several hundreds of nanometers in the adjacent range.

www.ptb.de

In zwei aktuellen Arbeiten haben sie ferner festgestellt, dass ein Teil des Treibhausgases aus Pektin, womit viele Pflanzen ihr Stützgerüst aufbauen, stammt.

Da den Untersuchungen zufolge UV-Licht die Methan-Produktion der Pflanzen ankurbelt, erklärt sich auch, warum manche Forscher kein Methan aus Pflanzen nachweisen konnten: Sie zogen Gewächse unter Lichtquellen heran, die kein UV-Licht abstrahlten.

( New Phytologist, 9. Mai 2008 Biogeosciences in press )

www.mpg.de

In two new studies, they also established that some of the greenhouse gas comes from pectin, a substance that plants use to build their supporting structure.

The studies went on to reveal that UV light boosts methane production - which also explains why some researchers were unable to identify any plant-based methane: they were growing plants under light sources that did not radiate UV.

( New Phytologist, May 9, 2008 Biogeosciences in press )

www.mpg.de

Bei einer Wellenlänge von 254nm ( Nanometer ) verhindert das UV-Licht die Vermehrung von Bakterien, Viren, Algen und Pilzen, indem die DNA der Mikroorganismen zerstört wird.

Desinfektion mit UV-Licht kann für fast jedes Wasser verwendet werden

www.eurowater.ch

With a wavelength of 254 nm ( nanometer ), the UV light kills the bacteria, virus, algae, and fungus by breaking down the DNA of the micro-organisms.

Disinfection by UV light can be used for almost all water types.

www.eurowater.ch

Opens window for sending email

Zellsubstrate mit UV-Licht strukturieren und charakterisieren.

Zellen auf diesen Substraten sehen eine strukturierte Unterlage.

www.uni-ulm.de

Opens window for sending email

Structuring and characterization of substrates for cell migration by UV light.

Cells on these substrates will feel a structured environment.

www.uni-ulm.de

2. Belagsbildungen ( Scaling und Fouling ) werden durch eine Oberflächenbehandlung der Membranen mit Plasmatech- nik reduziert.

3. Titandioxid-Nanofasern werden in die Membran integriert, um in Kombination mit der Einkopplung von UV-Licht über ein Glasgewebe im Zwischenraum zwischen den Membran- lagen, Fouling durch mikrobiellen Bewuchs zu unterbinden.

4.

www1.igb.fraunhofer.de

3.

Fouling through microbial growth can be prevented by in- tegrating titanium dioxide nanofibers into the membrane in conjunction with the radiation of UV light through a glass fabric into the space between the membrane layers.

4.

www1.igb.fraunhofer.de

Farbe, Textur und Haptik, alles Eigenschaften der Oberfläche, gehören häufig zu den Merkmalen, die wesentlich zur Kaufentscheidung, z. B. bei Automobilen, beitragen.

Die dünne Lackierung – sie ist typischerweise nicht viel stärker als ein menschliches Haar – kann den lackierten Gegenstand außerdem gegen Korrosion, Bewuchs, Verschmutzung, Abrieb, UV-Licht sowie weitere äußere Einflüsse schützen und so seine Lebensdauer enorm verlängern bzw. seine Gebrauchseigenschaften verbessern.

Es handelt sich also bei Lacken und Beschichtungen um hoch entwickelte Produkte, die sich permanent weiter optimieren lassen.

www.ifam.fraunhofer.de

The color, texture, and haptic properties, all of which are surface properties, are often key features for making a decision to buy a product, for example a car.

The thin coating – typically having the thickness of not much more than a human hair – protects the product against corrosion, biological growth, contamination, wear, UV light, and other influences. This considerably prolongs the product service life and functionality.

Paints and coatings are high-tech products that are continuously being further advanced and optimized.

www.ifam.fraunhofer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "UV-Licht" em mais línguas

"UV-Licht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文