Traduções para „Treueeid“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

Treu[e]eid SUBST

Entrada criada por um utilizador

Treu[e]eid (Lehnseid) m HIST

oath of fealty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hauptstreitpunkt des Vertrags war die nicht vorhandene Eigenständigkeit der Republik (gekennzeichnet durch den Treueeid auf die englische Krone).

de.wikipedia.org

Insbesondere in Monarchien und Diktaturen ist es üblich, von den Abgeordneten einen Treueeid auf den Herrscher zu fordern.

de.wikipedia.org

Nach der militärischen Niederlage mussten die Bauern erneut den Treueeid schwören und eine Welle von Schadensersatzforderungen kam auf sie zu.

de.wikipedia.org

Statt 28 standen nun nur noch 14 Patriziatsratsherren den 28 Zunftratsherren gegenüber, die Patrizier hatten zudem das Bürgerrecht zu erwerben und den Treueeid zu schwören.

de.wikipedia.org

Sie mussten allerdings ihre irischen Titel, ihre Privatarmeen und die Kontrolle über ihre ehemaligen Leibeigenen abgeben sowie einen Treueeid auf die englische Krone schwören.

de.wikipedia.org

Dieser Aspekt des Eides folgt den Traditionen der historischen Landstände, zu deren Tradition Huldigung des Fürsten und ein Treueeid auf ihn gehörten.

de.wikipedia.org

Er und der ebenfalls bei der Krönung anwesende päpstliche Legat nutzten die Gelegenheit, einen Treueeid gegenüber dem Papst in den Krönungseid einzuflechten.

de.wikipedia.org

Nachdem er einen Treueeid geschworen hatte, wurde er wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Da der Freibrief erst nach drei Jahren Gültigkeit haben sollte, schwur der König vier Tage später den Treueeid darauf.

de.wikipedia.org

Er leistete einen Treueeid auf die Union und konnte danach seine juristische Laufbahn wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org