Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
喜欢足球
Participant number
Querias escrever?
Teilnehmernetz ,
Liefernummer ,
Teilnehmer ,
Transfernummer ,
Steuernummer ,
Teilnehmerrechnung ,
Fernsehteilnehmer ,
Wechselnehmer ,
Tagungsteilnehmer ,
Börsenteilnehmer ,
Direktteilnehmer ,
EWWU-Teilnehmerland ,
EWWU-Teilnehmerstaat ,
Kriegsteilnehmer ,
Kursteilnehmer ,
Verkehrsteilnehmer ,
Handelsteilnehmer ,
Marktteilnehmer ,
ou
Rundfunkteilnehmer

no Dicionário PONS

Teil·neh·mer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Teilnehmer (Anwesender):

Teilnehmer(in)
person present
Teilnehmer(in)
attendee americ
alle Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant
everyone present found this lecture extremely interesting

2. Teilnehmer (Beteiligte):

Teilnehmer(in)
participant
Teilnehmer an einem Wettbewerb
contestant [or participant [or entrant] in a contest]
Teilnehmer an einem Kurs
person attending a class [or lessons]
Teilnehmer an einem Kurs
student
Teilnehmer an einem Krieg
combatant

3. Teilnehmer (Telefoninhaber):

Teilnehmer(in)
subscriber

Rund·funk·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) elev

Rundfunkteilnehmer(in)
listener

Ta·gungs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Tagungsteilnehmer(in)
participant at a conference

Ver·kehrs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) elev

Verkehrsteilnehmer(in)
road-user

Markt·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ECON

Marktteilnehmer(in)
market player

EWWU-Teil·neh·mer·staat <-es, -en> SUBST m

EWWU-Teilnehmerstaat
EEMU member state

EWWU-Teil·neh·mer·land <-es, -länder> SUBST nt

EWWU-Teilnehmerland
EEMU member state

Fern·seh·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) formal

Fernsehteilnehmer(in)
television viewer

Kriegs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Kriegsteilnehmer (aktiv im Krieg):

Kriegsteilnehmer(in)
combatant

2. Kriegsteilnehmer (Staat):

Kriegsteilnehmer(in)
belligerent country

3. Kriegsteilnehmer (Veteran):

Kriegsteilnehmer(in)
war veteran

Kurs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Kursteilnehmer(in)
course participant
Kursteilnehmer(in)
participant in a course

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Teilnehmernetz SUBST nt IT

Teilnehmernetz
customer network
Teilnehmernetz
participant network

Börsenteilnehmer SUBST m MERC FINAN

Börsenteilnehmer Unternehmen
exchange participant

Teilnehmerrechnung SUBST f CONTABIL

Teilnehmerrechnung (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)
customer invoice
Teilnehmerrechnung (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)
participant invoice

Handelsteilnehmer SUBST m MERC FINAN

Handelsteilnehmer
trading participant

Marktteilnehmer SUBST m MERCADO-CONCORR.

Marktteilnehmer
market participant

Direktteilnehmer SUBST m MERC FINAN

Direktteilnehmer
direct participant

Steuernummer SUBST f FISCAL

Steuernummer
taxpayer identification number (TIN)

Transfernummer SUBST f TRANSAÇ

Transfernummer
transfer number

Liefernummer SUBST f COM

Liefernummer
shipment number

Wechselnehmer SUBST m INVEST-FINAN

Wechselnehmer
payee of a bill

Dicionário de Termos de Viação PONS

Verkehrsteilnehmer

Verkehrsteilnehmer
road user
Verkehrsteilnehmer
traveller
schwache Verkehrsteilnehmer SEGUR RODOVIA
vulnerable road users

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In beiden Fällen wird vom Verkehrsteilnehmer erhöhte Aufmerksamkeit gefordert.
de.wikipedia.org
Sie richtet sich gegen Behinderungen und Gefährdungen von Verkehrsteilnehmern, die durch das verbotswidrige Abstellen von Kraftfahrzeugen auf Fuß- und Radwegen, Fußgängerüberwegen oder ähnlichen Stellen entstehen.
de.wikipedia.org
Aus Sicht des Verkehrsteilnehmers ist die Serpentine aufgrund ihres unstetigen Verlaufs ein Hindernis und stellt gleichzeitig aufgrund verschiedener Faktoren eine potentielle Gefahrenquelle dar.
de.wikipedia.org
Als eine Alternative werden Mittelinseln vorgeschlagen, da sich der Fußgänger dann nur auf eine Fahrtrichtung konzentrieren muss und die Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmer gleichermaßen gefordert sei.
de.wikipedia.org
Erst auf dem Stadtring erhält der Verkehrsteilnehmer dann genaue Informationen wie z. B. „Bahnhof“ oder „Krankenhaus“.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die Teilnehmernummer können Sie sich jederzeit im Bereich Online Banking-Verwaltung unter dem Punkt Anmeldename/Teilnehmernummer anzeigen lassen.
www.commerzbank.de
[...]
You can also view your user number at any time in the area Online Banking-Management under the item "Login name/User number".
www.commerzbank.de
[...]
Teilnehmernummer (Banking-ID) Unter der Teilnehmernummer werden die mit Ihrer Commerzbank Filiale vereinbarten Konten und Depots verwaltet.
[...]
www.commerzbank.de
[...]
User number The accounts and securities accounts agreed with your Commerzbank branch are managed under the user number, which has 10 digits.
[...]
www.commerzbank.de
[...]
Geben Sie bitte 8 oder 10 Ziffern für Ihre Teilnehmernummer oder min. 8 bis max. 50 Zeichen für Ihren Anmeldenamen ein.
[...]
www.commerzbank.de
[...]
Please type in 8 or 10 digits for participant nr. or 8 - 50 characters for an alias.
[...]
www.commerzbank.de

Consulte o dicionário