Alemão » Inglês

Traduções para „Teilabschnitt“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Teil·ab·schnitt SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Für diesen unterbrochenen Obus-Verkehr wurden besondere Sammelfahrkarten gedruckt.

Bei diesen war das Feld für die Entwertung diagonal geteilt, eine Lochung für den Teilabschnitt Westend-Bahnhof und eine für den Teilabschnitt Bahnhof-Ostend bzw. Nordend.

Am 29.September 1960 wurde die inzwischen instandgesetzte Eisenbahnbrücke wieder für den Verkehr freigegeben und der unterbrochene Obus-Verkehr nach Westend konnte wieder durchgehend aufgenommen werden.

www.obus-ew.de

For this interrupted trolleybus traffic special collecting tickets were printed.

On these tickets the field for the cancellation was divided diagonally, a punching for the section Westend-railway bridge and one for the section main station-Ostend alternatively Nordend.

On the 29.September 1960 the in the meantime repaired railway bridge was released again for traffic and the interrupted trolleybus traffic to Westend could again continuous resumed.

www.obus-ew.de

1986 bis 1996

Bau der Kompaktschneeanlage im Schigebiet Dorfgastein vom Tal bis hoch zum Fulseck sowie mehrerer Teilabschnitte und komplette Kanalisierung (2033 m)

1996

www.dorfgasteiner-bergbahnen.at

1986 to 1996

Construction of the artificial snow system in the Dorfgastein ski resort, from the valley as high as Fulseck and with numerous sections; full sewage/waste water system installed (2033 m)

1996

www.dorfgasteiner-bergbahnen.at

Dieser Tunnel ist Teil der North Main Line des Yellow River Diversion Projects und dient der Wasserüberleitung vom Gelben Fluss in die Regionen Pinglu, Shuozhou und Datong.

Nun hat das ALPINE-Team nach 13 Kilometer Vortrieb zur Kaverne Daliang durchgeschlagen und damit den ersten Teilabschnitt dieses herausfordernden Projekts erfolgreich bewältigt.

„Trotz schwierigster geologischer Bedingungen konnten wir im vergangenen Jahr eine Vortriebsleistung von durchschnittlich 750 Metern pro Monat erzielen“, erklärt Siegfried Müller, zuständiger ALPINE-Geschäftsführer.

www.alpine.at

The tunnel is part of the Yellow River Diversion Project ’s north main line and will conduct water from the Yellow River to the Pinglu, Shuozhou and Datong regions.

After driving 13 kilometers, the ALPINE team recently cut through to the Daliang chamber and thus completed the first section of this challenging project.

“Despite the extremely difficult geological conditions, our average driving speed was 750 meters per month last year“, says Siegfried Müller, ALPINE’s managing director in charge.

www.alpine.at

Salzburg / Faido, Schweiz :

Zwischen Bodio und Faido fand der Durchschlag der ersten Tunnelröhre dieser Teilabschnitte (Länge:

rund 30 km) des Schweizer Gotthard-Basistunnels statt.

www.alpine.at

Salzburg / Faido, Switzerland :

The breakthrough of the first tube of this section (length:

around 30 km) of the Swiss Gotthard base tunnel took place between …

www.alpine.at

Trotzdem ist es vielseitig einsetzbar : als Einzelstütze, als Schaltisch und als Traggerüst.

Bei einem neuen Teilabschnittes der Budapester Ringautobahn M 0 waren mehrere Brücken zu erstellen.

Die guten, wirtschaftlichen Lösungsvorschlägen brachten MEVA Zsalurendszerek, Budapest, den Zuschlag den Brückenbau.

www.meva.de

A simple, sophisticated design featuring few components and time-saving details distinguishes the MEP Shoring System, which consists of only three parts and, yet, is versatilely applicable : as single prop, slab table or shoring structure.

A number of new bridges had to be constructed for a new section of the Budapest beltway M 0.

The well-elaborated, cost-effective proposals of MEVA Zsalurendszerek, Budapest won the bid for three bridges.

www.meva.de

Infos

Diese Tour besteht aus Teilabschnitten der SchweizMobil-Routen Nr. 94, 50 und 59.

Infos Route:

www.biel-seeland.ch

Info

This tour consists of sections of SwitzerlandMobility routes nos. 94, 50 and 59.

Info Route:

www.biel-seeland.ch

Parallel zum Schadstoffrückbau im Buchbereich S werden die Kabelrinnen in der Technikebene saniert.

Damit verbunden sind der Rückbau und die Entsorgung aller schadstoffhaltigen Kabelpritschen in zwölf Teilabschnitten.

Diese Arbeiten beginnen am Dienstag, 29. Mai 2012, und dauern bis zirka Mitte Dezember 2012.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Parallel to the removal of the hazardous materials in book section S, the cable tray system will be refurbished.

In the course of this work all of the cable racks containing hazardous materials will be removed in twelve sections and suitably disposed of.

This work will begin on Tuesday 29 May 2012 and will last until around mid December 2012.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Teilabschnitt" em mais línguas

"Teilabschnitt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文