Alemão » Inglês

Traduções para „Taufliege“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Tau·flie·ge SUBST f ZOOL

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In seinen For ­ schungs ­ arbeiten beschäftigt sich Prof. Edgar insbesondere mit den Mechanismen, die die Zellteilung kontrollieren.

Der Wissenschaftler und sein Team haben anhand der Taufliege Drosophila melano­gaster eine ganze Reihe von Genen und Signalwegen entdeckt, die das Wachstum und die Vermeh­rung von Zellen im lebenden Organismus in verschiedenen Organen und Gewebetypen regulieren.

In Heidelberg baut Prof. Edgar ein neues Labor auf, um diese Forschungen auszuweiten.

www.uni-heidelberg.de

Prof. Edgar ’s main research interest is the mechanisms controlling cell division.

Using the fruit fly Drosophila melanogaster, the scientist and his team have discovered and analyzed numerous genes and signalling pathways regulating the growth and proliferation of cells in various organs and tissue types of the living organism.

In Heidelberg, Prof. Edgar is setting up a new lab to extend the scope of his research.

www.uni-heidelberg.de

Womit die Forscher nicht gerechnet hatten :

„p38 ist in den Zellen der Taufliege besonders aktiv, wenn es dunkel ist.

www.uni-wuerzburg.de

What the researchers had not expected :

"p38 is particularly active in the fruit fly's cells when it is dark.

www.uni-wuerzburg.de

Auch er geht der Frage nach, wie die inneren Uhren im Tierreich funktionieren.

Die Würzburger Biologen haben am Beispiel der Taufliege Drosophila melanogaster die Rolle von p38 untersucht.

Das Insekt bietet sich dafür an, weil viele seiner Gehirn- und Nervenfunktionen denen des Menschen sehr ähnlich sind – und das, obwohl es mit rund 80.000 Nervenzellen deutlich weniger besitzt als der Mensch, der über circa 100 Milliarden verfügt.

www.uni-wuerzburg.de

which was set up in early 2013 to study how circadian clocks work in animals, among others.

The Würzburg biologist investigated the role of p38 in the fruit fly Drosophila melanogaster.

The insect is a suitable candidate because many of its brain and nerve functions are similar to those of humans – even though it has only around 80,000 neurons, which is much less than humans who have approximately 100 billion.

www.uni-wuerzburg.de

Peptide bei sozialen Insekten

Im Erbgut der Taufliege Drosophila liegen Baupläne für etwa 20 verschiedene antimikrobielle Peptide, und auch bei anderen Insekten ist diese Zahl hoch.

„Doch soziale Insekten wie Bienen und Ameisen haben nur sehr wenige Peptid-Gene“, sagt Carolin Ratzka.

www.uni-wuerzburg.de

Peptides in social insects

The genetic material of the fruit fly Drosophila contains the blueprints for some 20 different antimicrobial peptides, and this number is also high in other insects.

“Yet, social insects like bees and ants have only very few peptide genes,” says Carolin Ratzka.

www.uni-wuerzburg.de

Auch die Taufliege Drosophila melanogaster besitzt eine Reihe sogenannter Uhren-Gene, nach denen sich ihr Verhalten richtet.

Was das Timing der Taufliege betrifft, haben Wissenschaftler der Universitäten Padua, Ferrara und Würzburg jetzt ein überraschendes Detail entdeckt:

„Wir konnten zeigen, dass das Blaulicht-Pigment Cryptochrom im Auge der Fliege mit einer wichtigen Komponente der Phototransduktionskaskade, dem Proteinkomplex InaD, interagiert“, sagt Professorin Charlotte Förster.

www.presse.uni-wuerzburg.de

The fruit fly Drosophila melanogaster also has a series of so-called clock genes that dictate its behavior.

With regard to the timing mechanism of the fruit fly, scientists from the universities of Padua, Ferrara, and Würzburg have now discovered a surprising detail:

“We have been able to show that the blue-light pigment cryptochrome in the eye of the fly interacts with an important component of the phototransduction cascade, the protein complex InaD,” says Professor Charlotte Förster.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Das Blaulicht-Pigment Cryptochrom ist ein wichtiger Taktgeber für die innere Uhr vieler Lebewesen.

Jetzt haben Wissenschaftler entdeckt, dass es bei der Taufliege Drosophila auch in den Sehprozess eingreift.

Die zentralen Experimente dabei liefen am Biozentrum der Universität Würzburg.

www.presse.uni-wuerzburg.de

The blue-light pigment cryptochrome is important in regulating the circadian clock of many organisms.

Scientists have now discovered that in the fruit fly Drosophila it also intervenes in the visual process.

The central experiments involved were conducted at the University of Würzburg’s Biocenter.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Peter Rüegg

Der Fadenwurm C.elegans und die Taufliege Drosophila melanogaster teilen sich zahlreiche Proteine.

( Bilder: flickr )

www.ethlife.ethz.ch

Peter Rüegg

The tape worm C. elegans and the fruit fly Drosophila melanogaster share numerous proteins.

( Pictures: flickr )

www.ethlife.ethz.ch

Publikation in PLOS Biology :

Mit Studien an der Taufliege haben Wissenschaftler des MPI für Biologie des Alterns herausgefunden, dass altersbedingte Schlafstörungen möglicherweise verhindert oder sogar rückgängig gemacht werden können

Publikation in PLOS Biology:

www.age.mpg.de

Publication PLOS Biology :

With studies on the fruit fly, scientists at the MPI for Biology of Ageing discovered that age-related sleep decline might be prevented and even be reversible

Publication PLOS Biology:

www.age.mpg.de

In Heidelberg baut Prof. Edgar ein neues Labor auf, um diese Forschungen auszuweiten.

In dem vom ERC geförderten Forschungsprojekt werden die Heidelberger Wissenschaftler mithilfe von Taufliegen sowie Zellkulturen untersuchen, wie der ständige natürliche Verlust von sogenannten epi­thelialen Darmzellen durch die regulierte Teilung und Differenzierung von Darmstammzellen ausge­gli­chen wird.

„Untersuchungen an Modellorganismen haben dazu beigetragen, die Funktion zahlreicher menschlicher Gene zu identifizieren und zu verstehen, die Krankheiten auslösen“, erläutert Prof. Ed­gar.

www.uni-heidelberg.de

In Heidelberg, Prof. Edgar is setting up a new lab to extend the scope of his research.

In the ERC-funded research project, the Heidelberg scientists will be using fruit flies and cell culture to investigate how the constant natural depletion of so-called epithelial cells in the intestine is offset by the regulated division and differentiation of intestinal stem cells.

“Studies of model organisms have helped to identify and clarify the functions of various human genes that cause diseases,” says Prof. Edgar.

www.uni-heidelberg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Taufliege" em mais línguas

"Taufliege" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文