Traduções para „Tateinheit“ no dicionário Alemão » Inglês

Tat·ein·heit <-> SUBST f kein pl JUR

Tateinheit

coincidence (commission of two or more offences in one act)

in Tateinheit mit etw Dat

concomitantly with sth

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in Tateinheit mit etw Dat

concomitantly with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hier hat der Vorsitzende zum einen selbst das Recht gebeugt, zum anderen aber auch durch seine Beisitzer als Werkzeuge mittelbar das Recht gebeugt (ungleichartige Tateinheit).

de.wikipedia.org

Er wurde 1977 unter anderem wegen zweifachen gemeinschaftlichen Mordes in Tateinheit mit Geiselnahme zu zweimal lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf Mord in Tateinheit mit sexuellem Missbrauch.

de.wikipedia.org

Liegen lediglich Qualifikationen, Privilegierungen, subsidiäre Delikte oder mitbestrafte Begleittaten vor, scheidet eine Tateinheit aus.

de.wikipedia.org

Dies ist für den Täter regelmäßig ungünstiger als die Strafzumessung bei Tateinheit.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde mit „organisatorischer und agitatorischer Vorbereitung zum Hochverrat in Tateinheit mit landesverräterischer Begünstigung“ begründet.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete: „Vorbereitung zum Hochverrat in Tateinheit mit Wehrkraftzersetzung, Feindbegünstigung und Rundfunkverbrechen.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen Vergewaltigung in Tateinheit mit Mord zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Zueignungswille im Rahmen des Diebstahls und Unterdrückungswille schließen einander nicht notwendig aus, sodass Tateinheit gem.

de.wikipedia.org

Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org