Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fortgeführt
Survey
Querias escrever?
Kurve ,
kurven ,
Server ,
S-Kurve ,
WWW-Server ,
Merchant Server ,
Par-Yield-Kurve ,
ou
Preis-Absatz-Kurve

no Dicionário PONS

Ser·ver <-s, -> [ˈsœ:rvɐ] SUBST m COMPUT

Server
server

WWW-Ser·ver <-s, -> [ve:ve:ˈve:sə:və] SUBST m COMPUT

WWW-Server
WWW server

S-Kur·ve [ˈɛskʊrvə] SUBST f

S-Kurve
S-bend
S-Kurve
double bend
scharfe S-Kurve
double hairpin bend [or turn]

Kur·ve <-, -n> [ˈkʊrvə] SUBST f

1. Kurve TRANSP:

Kurve
bend
aus der Kurve fliegen coloq
to leave the road on the bend
sich Acus in die Kurve legen
to lean into the bend
eine Kurve machen
to bend
„gefährliche Kurve“
“dangerous bend”
die Straße macht eine scharfe Kurve
the road bends sharply
die Kurve schneiden
to cut the corner

2. Kurve (gekrümmte Linie):

Kurve
curve
die Temperatur wird in einer Kurve aufgezeichnet
the temperature is recorded in a curve

3. Kurve pl coloq (Körperrundung):

Kurve
curves pl
du darfst nicht nur auf ihre Kurven schauen, sie hat doch auch andere Qualitäten
you shouldn't just look at her curves, she has other qualities too

Expressões:

die Kurve kratzen coloq
to clear off
die Kurve kriegen coloq
to get around to doing sth

kur·ven [ˈkʊrvn̩] VERBO intr +sein coloq

1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):

kurven
to turn
der Radfahrer kam plötzlich um die Ecke gekurvt
the cyclist suddenly turned the corner
was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend?
why is the pilot circling so low over the area?

2. kurven (ziellos fahren):

durch etw Acus kurven
to drive around sth
wir sind ein paar Wochen durch Spanien gekurvt
we drove around Spain for a few weeks

Preis-Ab·satz-Kur·ve <-, -n> SUBST f COM

Preis-Absatz-Kurve
price-distribution curve
Entrada OpenDict

Kurve SUBST

Kurve (von Geschoss; in einem Diagramm) f
trajectory

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Merchant Server SUBST m E-COMM

Merchant Server (Rechner, auf dem ein Kunde Produkte eines Anbieters kaufen kann)
merchant server

Par-Yield-Kurve SUBST f MERC FINAN

Par-Yield-Kurve (Zinsstrukturkurve von Kouponanleihen)
par yield curve

Dicionário de Termos de Viação PONS

S-Kurve INFRAESTRUT

S-Kurve
s curve
S-Kurve
double hairpin

Kurve INFRAESTRUT, SEGUR RODOVIA

Kurve ohne Durchsicht
blind corner
Kurve ohne Durchsicht
blind curve
Präsens
ichkurve
dukurvst
er/sie/eskurvt
wirkurven
ihrkurvt
siekurven
Präteritum
ichkurvte
dukurvtest
er/sie/eskurvte
wirkurvten
ihrkurvtet
siekurvten
Perfekt
ichbingekurvt
dubistgekurvt
er/sie/esistgekurvt
wirsindgekurvt
ihrseidgekurvt
siesindgekurvt
Plusquamperfekt
ichwargekurvt
duwarstgekurvt
er/sie/eswargekurvt
wirwarengekurvt
ihrwartgekurvt
siewarengekurvt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Zur Bestimmung dieses optimalen Zeitpunktes ist allerdings das Aufstellen der S-Kurve von Notwendigkeit.
de.wikipedia.org
Es gibt Anzeichen dafür, dass die südliche Verlängerung in einer S-Kurve verlief.
de.wikipedia.org
Die Jochbeinbögen wiesen ebenfalls einen kurzen Bau auf und verliefen in einer S-Kurve.
de.wikipedia.org
Es handelt sich im Prinzip um eine S-Kurve mit sehr großen Radien (in der Größenordnung von Kilometern).
de.wikipedia.org
Nach einem Hügel folgt eine S-Kurve und ein Absturz in einen als U-Bahn-Schacht gestalteten Tunnel.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Universum Student Survey 2010 bestätigt überdurchschnittliche Zufriedenheit der Studierenden der wirtschaftswissenschaftlichen Studiengänge an der Universität Augsburg
www.wiwi.uni-augsburg.de
[...]
Universum Student Survey 2010 confirmed above-average satisfaction of students at School of Business at the University of Augsburg.
www.wiwi.uni-augsburg.de
[...]
Der BeSSeL Survey ( Bar und Spiral Struktur Legathy Survey ) is ein VLBA Key Science Projekt um die Spiralstruktur und die Kinematik der Milchstrasse zu studieren.
[...]
www.mpifr-bonn.mpg.de
[...]
The BeSSeL Survey ( Bar and Spiral Structure Legacy Survey ) is a VLBA Key Science project to study the spiral structure and kinematics of the Milky Way.
[...]
www.mpifr-bonn.mpg.de
[...]
Tab. 1. Zusammenhänge zwischen ausgewählten Elementen des GMF-Syndroms (GMF-Survey, 2010;
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Correlations between selected elements of the GFE syndrome elements of the GFE syndrome (GFE Survey 2010;
[...]
www.uni-bielefeld.de

Consulte o dicionário