alemão
inglês
Sus·pen·die·rung <-, -en> SUBST f
- Suspendierung
-
- Suspendierung von Vertragspflichten
-
inglês
alemão
-
- Suspendierung f <-, -en>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- Suspendierung von Vertragspflichten
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In Folge der Suspendierung trat der 30-Jährige umgehend vom aktiven Sport zurück.
de.wikipedia.org Somit kam es zwischen 1914 und 1918 abermals zur Suspendierung.
de.wikipedia.org Daraufhin wurde ihm mit der Suspendierung von seiner Aufgabe und einem Kriegsgerichtsverfahren gedroht.
de.wikipedia.org Die Abstimmung im Parlament führte zur Suspendierung des Präsidenten.
de.wikipedia.org Im ersten Spiel nach seiner Suspendierung fing er zwei Interceptions, sorgte für einen erzwungenen Fumble und hatte drei Tackles.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.conventions.coe.int Diese Seite zeigt das Verzeichnis der Unterschriften, Ratifizierungen und Beitritte, Inkrafttreten, Suspendierungen oder Kündigungen von Verträgen in einem wählbaren Zeitraum an.
[...][...]
This page allows you to do research on treaty action for a given period ( signatures, ratifications or accessions, entries into force, suspensions, denunciations ).
[...][...]
www.wcf-online.de Suspendierung der Mitgliedschaft auf Zeit.
[...][...]
temporary suspension of membership.
[...][...]
www.agaportal.de Der Türkei und dem Lieferkonsortium wurde heute, am 7. Juli 2009, mitgeteilt, dass die seit Dezember 2008 bestehende Suspendierung der Bauverträge nicht innerhalb der vorgesehenen Frist aufgehoben werden konnte.
[...][...]
Today, 7 July 2009, Turkey and the supplier consortium were informed that the suspension on construction contracts in place since December 2008 was unable to be lifted within the specified timeframe.
[...][...]
www.twoo.com Nach der Kündigung oder Suspendierung kannst du dich nicht weiter als Mitglied einschreiben oder unsere Services in Anspruch nehmen, außer wir haben dich darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Suspendierung aufgehoben wurde.
[...][...]
Following such termination or suspension, you cannot attempt to register as a member or make use of our services, unless we inform you that the suspension was lifted.
[...][...]
www.twoo.com Solche Kündigung oder Suspendierung kann ohne Vorwarnung geschehen, aber wir informieren dich stets per E-Mail darüber.
[...][...]
Such termination or suspension can take place without prior notice, although we will always inform you afterwards by e-mail.
[...]