Traduções para „Super-GAU“ no dicionário Alemão » Inglês

Su·per-GAU SUBST m kein pl coloq

Super-GAU

ultimate MCA coloq

Super-GAU

total meltdown fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die negativ konnotierten Worte Störfall, GAU oder Super-GAU wurden später in euphemistischer Weise durch Restrisiko ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Kernschmelze mit unkontrollierter Freisetzung radioaktiven Materials nennt man einen Super-GAU.

de.wikipedia.org

Der Film hat ein eher offenes Ende, da nicht gezeigt wird, ob die Krisenstäbe Herr der Lage werden bzw. ob der Super-GAU auch Menschenleben fordert.

de.wikipedia.org

Bei auslegungsüberschreitenden Störfällen wird häufig von einem Super-GAU gesprochen.

de.wikipedia.org

In dem Roman Die Wolke beschreibt die Autorin die Erlebnisse eines Strahlenopfers nach einem Super-GAU in einem deutschen Kernkraftwerk.

de.wikipedia.org

Den schlimmsten Fall, dass zum Beispiel das Reaktorgebäude nicht standhält und eine größere, die zulässigen Grenzwerte weit überschreitende Menge radioaktiver Stoffe austritt, bezeichnet man als Super-GAU.

de.wikipedia.org

Die Kernschmelze und der Super-GAU dort sowie die nachfolgenden offiziellen Vertuschungsaktionen der Strahlenfolgen und die Verfolgung der wissenschaftlichen und juristischen Vertreter der Opfer trugen zu seiner Ablehnung der Atomkraftnutzung bei.

de.wikipedia.org

Die sprunghafte Leistungsexkursion löste die Explosion des Reaktorkerns und damit den Super-GAU (Größter-Anzunehmender-Unfall) aus.

de.wikipedia.org