Inglês » Alemão

I . to·tal [ˈtəʊtəl, americ ˈtoʊt̬əl] SUBST

II . to·tal [ˈtəʊtəl, americ ˈtoʊt̬əl] ADJ

1. total atrib, inv (complete):

total
total cost
total income

III . to·tal <Brit -ll- [or americ usu -l-]> [ˈtəʊtəl, americ ˈtoʊt̬əl] VERBO trans

2. total americ coloq:

to total a car

total SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

total SUBST

Entrada criada por um utilizador

ˈin·voice to·tal SUBST

ˈjob·less to·tal SUBST esp Brit

sum ˈto·tal SUBST

total up VERBO trans

to total up sth

budget total SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

burden total SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
burden total

credit total SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

invoice total SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

net total SUBST handel

Vocabulário especializado
net total

order total SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

payment total SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

remittance total SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

sub-total SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

With ONLINE BILL and COST MANAGER, customers can not only call up details of their A1 bill immediately, they can do so via different media – Internet, WAP, SMS and the telephone hotline ”, says Dr. Hannes Ametsreiter, Head of Marketing and Distribution at Mobilkom Austria.

COST MANAGER allows users to obtain an overview of costs on the move COST MANAGER provides A1 customers with information on the total for all call charges which have been incurred since the last bill, via SMS, WAP or the hotline.

Telephone enquiries can be made via A1 mobile phones by dialing the hotline number 0800 664 200, 24 hours a day, 7 days a week.

www.a1.net

Mit ONLINE BILL und COST MANAGER können Kunden Details ihrer A1 Rechnung nicht nur sofort, sondern auch über verschiedene Medien – Internet, WAP, SMS und die Telefon-Hotline – abrufen ”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing und Vertrieb, Mobilkom Austria.

Mit dem COST MANAGER Kostenüberblick auch unterwegs Der COST MANAGER gibt A1 Kunden per SMS, WAP oder via Hotline über die Gesamtsumme jener Verbindungsentgelte Auskunft, die seit Abschluss der letzten Rechnung angefallen sind.

Die telefonische Abfrage via A1 Handy erfolgt über die Abfrage Hotline 0800 664 200 von 0 bis 24 Uhr, 7 Tage pro Woche.

www.a1.net

Use those two tickets and you will receive another four $ 0.55 tickets.

Similarly, once you use the two $1.10 tickets, you will be rewarded another two $1.10 tickets for a total of $11 without even making a deposit!

The remaining $15 in this promotion can be simply unlocked just by making a deposit of $15.

de.pokernews.com

Verwenden Sie diese zwei Tickets und Sie erhalten noch vier 0,55 $ Tickets.

Wenn Sie die zwei 1,10 $ Tickets eingesetzt haben, werden sie mit noch zwei Tickets für $ 1,10 belohnt, also 2 weitere Tickets mit einer Gesamtsumme von $ 11 ohne etwas einzuzahlen!

Die restlichen $ 15 in dieser Aktion bekommen sie einfach nur durch eine Einzahlung von $ 15.

de.pokernews.com

The live Baccarat dealer will typically use 6 - 8 decks of cards to deal from.

Should either the Player or the Banker hand hit a total of 8 or 9, then it is called in Natural and no more cards are dealt in this live casino game.

de.777.com

Der Live-Baccarat-Croupier verwendet normalerweise 6-8 Decks, von denen er ausgibt.

Sollten entweder der Spieler oder der Banker eine Gesamtsumme von 8 oder 9 haben, wird dies auch „ Natural " genannt und es werden keine Karten mehr ausgegeben.

de.777.com

The live Baccarat dealer will typically use 6 - 8 decks of cards to deal from.

Should either the Player or the Banker hand hit a total of 8 or 9, then it is called in Natural and no more cards are dealt in this live casino game.

de.777.com

Der Live-Baccarat-Croupier verwendet normalerweise 6-8 Decks, von denen er ausgibt.

Sollten entweder der Spieler oder der Banker eine Gesamtsumme von 8 oder 9 haben, wird dies auch „Natural" genannt und es werden keine Karten mehr ausgegeben.

de.777.com

Notice that the counts are always totals.

So, for example, if on June 17th the count for indexed pages is 92, that means that there are a total of 92 pages indexed at this point in time, not that 92 pages were added to the index on that day only.

In particular for sites with a long history, the count of pages crawled may be very big in comparison with the number of pages indexed.

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

Beachtet, dass es sich bei den angegebenen Zahlen immer um Gesamtsummen handelt.

Wenn also beispielsweise am 17. Juni 92 indexierte Seiten angegeben sind, dann bedeutet dies eine Gesamtsumme von 92 Seiten zu diesem Zeitpunkt und nicht, dass allein an diesem Tag 92 Seiten zum Index hinzugefügt wurden.

Speziell bei schon lange bestehenden Seiten kann die Anzahl der gecrawlten Seiten verglichen mit der Anzahl der indexierten Seiten sehr hoch sein.

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

The simplest Sic Bo bets are Small and Big.

A Small bet wins if the three-dice total is 4 to 10;

a Big bet wins if it is 11 to 17.

test.wildjackcasino.com

Die einfachsten Sic Bo Wetten sind klein und groß.

Eine kleine Wette gewinnt, wenn die Gesamtsumme der Würfel zwischen 4 und 10 ist;

eine große Wette gewinnt, wenn sie zwischen 11 und 17 beträgt.

test.wildjackcasino.com

May I cancel my booking ?

Cancellations of the limousine service up to 3 days in advance are free of charge; with a period of up to 24 h, 50 % and after this 100 % of the total will be invoiced.

For transfer rides, cancellations are free of charge until 3 h before commencement; then 50 % are charged, and as of 1 h before commencement of the ride 100 % will be charged.

www.valet-parking.de

Kann ich meine Buchung stornieren ?

Beim Limousinenservice sind Stornierungen bis 3 Tage im Voraus kostenfrei, bis 24 h im Voraus werden 50 % und danach 100 % der Gesamtsumme berechnet.

Bei Transferfahrten sind Stornierungen bis 3 h vor Fahrtbeginn kostenfrei, danach werden 50 %, ab 1 h vor Fahrtbeginn 100 % berechnet.

www.valet-parking.de

It stores the date, time, number of laps, duration, distance, average speed, calories burned, average and maximum heart rate on a daily basis.

It also provides weekly overviews and running totals for the duration, distance and calories burned.

Navigation:

www.tramsoft.ch

Datum, Zeit, Anzahl Runden, Dauer, Distanz, Durchschnittsgeschwindigkeit, Kalorienverbrauch, maximaler und durchschnittlicher Puls.

Die Trainingseinheiten werden pro Tag gespeichert, mit einer wöchentlichen Zusammenfassung sowie fortlaufenden Gesamtsummen für Dauer, Distanz und Kalorienverbrauch.

Navigation:

www.tramsoft.ch

The advanced section will show not only totals of indexed pages, but also the cumulative number of pages crawled, the number of pages that we know about which are not crawled because they are blocked by robots.txt, and also the number of pages that were not selected for inclusion in our results.

Notice that the counts are always totals.

So, for example, if on June 17th the count for indexed pages is 92, that means that there are a total of 92 pages indexed at this point in time, not that 92 pages were added to the index on that day only.

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

wird nicht nur die Gesamtzahl der indexierten Seiten angezeigt, sondern auch die kumulierte Anzahl der gecrawlten Seiten, die Anzahl der Seiten, von denen wir wissen, die jedoch nicht gecrawlt werden, weil sie durch robots.txt blockiert werden, sowie die Anzahl der Seiten, die nicht in unseren Ergebnissen berücksichtigt wurden.

Beachtet, dass es sich bei den angegebenen Zahlen immer um Gesamtsummen handelt.

Wenn also beispielsweise am 17. Juni 92 indexierte Seiten angegeben sind, dann bedeutet dies eine Gesamtsumme von 92 Seiten zu diesem Zeitpunkt und nicht, dass allein an diesem Tag 92 Seiten zum Index hinzugefügt wurden.

googlewebmastercentral-de.blogspot.ie

These applicants came from 20 different countries and represent some 90 indigenous peoples.

In total over 500 students have completed their courses successfully, and more than half of them are women.

A tracer study following the progress of 40 % of the graduates showed that by the end of 2010 they had all found employment in technical or managerial positions.

www.giz.de

Diese Bewerber kamen aus 20 Ländern und repräsentierten etwa 90 indigene Völker.

Insgesamt haben bereits über 500 Studenten und Studentinnen ihr Studium erfolgreich abgeschlossen, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.

Eine Verbleibstudie unter 40 Prozent der Graduierten zeigte, dass diese bis Ende 2010 tatsächlich als Fach- und Führungskräfte eingesetzt wurden.

www.giz.de

Women should be encouraged to participate in all measures.

In total, 5,750 women have participated in training measures to date, for instance on boosting agricultural income.

Afghanistan.

www.giz.de

Bei allen Maßnahmen sollen auch Frauen gefördert werden.

Insgesamt haben daher bisher 5.750 Frauen an Schulungsmaßnahmen, zum Beispiel zur Einkommensförderung in der Landwirtschaft, teilgenommen.

Afghanistan.

www.giz.de

At the end of March 2012, over 1,200 women had received training in income-generating activities, and approximately 80 % of the women trained have since started their own projects or found employment.

In total, some 400 of these course participants have meanwhile applied for small loans, and 150 have already drawn on approved loans.

www.giz.de

Etwa 80 Prozent der ausgebildeten Frauen haben ein eigenes Projekt begonnen oder eine Anstellung gefunden.

Insgesamt haben sich ca. 400 der Kursteilnehmerinnen für Kleinkredite beworben, 150 haben bereits Kleinkredite in Anspruch genommen.

www.giz.de

The mature fruits were harvested on 10th December 1996 and on 12th February 1997, and sown a day later, that is, on 11th December 1996, and 13 February 1997, respectively.

In total, we harvested 450 berries, of which 70 % contained two seeds.

www.botgart.uni-bonn.de

Die reifen Früchte wurden am 10.12.1996 und am 12.2.1997 geerntet und jeweils einen Tag später, also am 11.12.1996 und am 13.2.1997 ausgesät.

Insgesamt haben wir 450 Beeren geerntet, von denen ca. 70 Prozent zwei Samen enthielten.

www.botgart.uni-bonn.de

Almost one in two stayed in Essen for two days or longer - a very good value which highlights the significance of the event and its range on offer.

The exhibitors rated the numbers of visitors in total and on their own booths too very positively and also praised the high competence and internationality of the guests.

50 percent of the visitors travelled from abroad.

www.arabia-essen-welding-cutting.com

Fast jeder Zweite blieb zwei Tage oder länger in Essen – ein sehr guter Wert, der die Bedeutung der Veranstaltung und ihres Angebotes unterstreicht.

Die Aussteller werteten das Besucheraufkommen insgesamt und auch am eigenen Stand sehr positiv und lobten ebenso die hohe Kompetenz und Internationalität der Gäste.

50 Prozent der Besucher reisten aus dem Ausland an.

www.arabia-essen-welding-cutting.com

“ Plant trees, because that ’s the easiest way to reduce CO2 !

If every person planted only 150 trees, then that would be about 1,000 billion trees in total.

At the moment there are about 3,000 billion trees in the world, and 200 years ago there were approximately twice as many.

www.plant-for-the-planet.org

„ Pflanzt Bäume denn das ist die einfachste Methode CO2 zu reduzieren. !

Wenn jeder Mensch nur 150 Bäume pflanzen würde, dann wären dies insgesamt 1.000 Milliarden Bäume.

Derzeit gibt es rund 3.000 Milliarden Bäume auf der Welt und vor 200 Jahren gab es ungefähr noch doppelt so viele.

www.plant-for-the-planet.org

ROS ), where the monitor program, the interpreters, the tables etc. are stored.

Thus the processor can adress more than 64 kB in total for instructions.

For non executable ROMs and for the communication with the I / O devices the computer has 16 special device addresses.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Neben dem Hauptspeicher von bis zu 64 KB besitzt der Rechner einige Dutzend KB ROM ( bzw. bei IBM ROS ), in denen das Monitorprogramm, die Interpreter, Tabellen etc. enthalten sind.

Dadurch kann der Prozessor für Befehle insgesamt mehr als 64 kB adressieren.

Für nicht ausführbare ROMs und zur Kommunikation mit E / A-Geräten besitzt der Rechner 16 spezielle Geräteadressen.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

A substance contained within a product must be registered if all of the following applies :

a) the substance is contained within manufactured or imported products in total quantities of more than one ton per year, b) the substance should normally be released under normal or reasonably expected usage conditions,

3 / 5

www.hellermanntyton.de

Ein Stoff, der in einem Erzeugnis enthalten ist, ist zu registrieren, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind :

a) der Stoff ist in den Erzeugnissen eines Herstellers oder Importeurs in einer Menge von insgesamt mehr als 1 Tonne pro Jahr enthalten,

3 / 5

www.hellermanntyton.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文