Die bis zu 1.400 Russen und Ukrainer, darunter Frauen und Kinder, verrichteten Zwangsarbeit bei der Deutschen Reichsbahn und fristeten ein kümmerliches Leben.
Sie litten ständig Hunger und unterlagen einem rigiden Strafsystem.
Eröffnung:
www.berlin.deThe camp held as many as 1,400 Russians and Ukrainians, including women and children, who were assigned as forced labourers to the national railway service ( Deutsche Reichsbahn ).
Detainees suffered wretched conditions, constant hunger and a cruel regime of punishments.
Opening:
www.berlin.deEr habe sich all die Jahre über standhaft geweigert, sein Vergehen einzugestehen :
"Das chinesische Strafsystem ist bis heute so aufgebaut, dass Häftlinge unter allen Umständen Reue zeigen müssen.
www.eurozine.comHe had, over all the years, refused to admit his guilt.
"Up to this day, the Chinese system demands that prisoners must under all circumstances show remorse.
www.eurozine.comLangfristig möchte Tdh ein Modell entwickeln, das die Durchführung von Freiheitsstrafen ersetzenden Massnahmen ermöglicht.
Ziel ist es, ein abgestuftes Strafsystem zu entwickeln:
Wiedergutmachung bei geringfügigen Delikten, um schwerfällige Justizverfahren zu vermeiden;
www.tdh.chOver time, Tdh wishes to develop a management model for measures which do not deprive a person of their freedom.
The aim is to set up a system of graduated punishments.
For less serious offences the punishment would involve making up for damage within the community and thus avoiding a lengthy legal process; for more serious crimes, socio-educational measures would be implemented offering direct and indirect reparation for damage caused without prison sentence.
www.tdh.chDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.