Alemão » Inglês

Traduções para „Staubscheibe“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Staub·schei·be SUBST f ASTRON

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

HD 15115

Der junge, gelblichweiße Stern ist von einer asymetrischen Staubscheibe umgeben, welche sich in die eine Richtung wesentlich weiter als in die andere erstreckt.

Ihr maximaler Abstand von dem Stern ist 550 AE.

jumk.de

HD 15115

This young, yellow-white star is orbited by an asymmetric dust disk, which in the one direction stretches much further than in the other.

Its maximal distance from the star is 550 AU.

jumk.de

Es wurden zwar noch keine Planeten um Tau Ceti entdeckt, aber Planeten in der Größe der Erde können wir ohnehin noch nicht aufspüren.

Es gibt aber eine Staubscheibe, die wohl eine Unzahl von Kometen und Asteroiden enthält.

Sternbild:

jumk.de

t discover anyway at this time.

Indeed there is a dust disk around Tau Ceti which contains a huge amount of comets and asteroids.

Constellation:

jumk.de

Es gibt noch Hinweise auf einen viel größerer Begleiter weiter draußen.

Eine Staubscheibe erstreckt sich in einer Entfernung von 85 AE vom Stern.

Sternbild:

jumk.de

There is some evidence for a much bigger companion further outside.

A dust disk strechtes up to a distance of 85 AU from the star.

Constellation:

jumk.de

Es zeigt uns deutlich, was O-Sterne in ihrer Umgebung anrichten können.

Deren enormer Sternwind bläst nahe stehenden kleineren Sternen die protoplanetaren Staubscheiben weg und verhindert so die Entstehung von Planeten.

Dies geschieht gerade bei dem im Bild unten sichtbaren Stern 2MASSJ21385699+5730455, dessen Staubscheibe sich in einem Schweif verabschiedet.

www.jumk.de

It shows us clearly, which harm O stars can do to their environment.

Their stellar wind blows away protoplanetary dust disks of nearby smaller stars and so prevents the formation of planets.

This is what happens now to the star 2MASSJ21385699+5730455, visible in the lower part of the picture, whose dust disk says farewell in a tail.

www.jumk.de

Leider dürfte dieses das Aufblähen des Sterns kaum überstehen.

Der Stern wird auch von einer Staubscheibe, ähnlich unserem Kuiper-Gürtel, umrundet.

Sternbild:

jumk.de

t survive the expansion of the star.

The star has also a dust disk similar to our Kuiper belt.

Constellation:

jumk.de

HR 8799

Dieser relativ junge, weiße Stern hat eine der massivsten Staubscheiben all jener Sterne, die uns näher als 300 Lichtjahre sind.

Und er hat drei Exoplaneten, die im November 2008 alle auf einem Bild (im nahen Infrarot) festgehalten werden konnten, als erstes Bild mehrerer Exoplaneten.

www.jumk.de

HR 8799

This relatively young white star has one of the most massive dust disks of all stars within a range of 300 light-years.

And it has three exoplanets, which in November 2008 all have been photographed in one image (in near infrared), the first image of multiple exoplanets.

www.jumk.de

Leider ist die Lebensdauer von Wega dank seiner Größe zu kurz, um intelligentes Leben hervorzubringen.

Nach neuesten Erkenntnissen könnte die Staubscheibe durch die Kollision zweier Planeten entstanden sein.

Wega rotiert extrem schnell, mit 93% der maximal für einen solchen Stern möglichen Geschwindigkeit.

jumk.de

Unfortunately due to its size the life span of Vega is too short to evolve intelligent life.

New perceptions show us that the dust disk could have formed due to a collision of two planets.

Vega is rotating extremely fast, with 93% of the highest possible speed of such stars.

jumk.de

UX Tauri ist ein Dreifachsystem aus jungen T Tauri Sternen.

Der größte dieser Sterne, der sonnenähnliche UX Tauri A, ist von einer großen Staubscheibe umgeben.

Diese weist eine Lücke im Abstand von 0,2 bis 56 AE auf.

www.jumk.de

UX Tauri is a triple system of young T Tauri stars.

The largest of these, the sunlike UX Tauri A, has a large dust disk.

This has a gap between 0.2 and 56 AU distance.

www.jumk.de

IRAS 4b ist ein sehr junger, noch in der Wachstumsphase befindlicher, Protostern in dem Reflexionsnebel NGC 1333.

Um ihn befindet sich eine planetenbildende Staubscheibe.

Auf diese regnet, von den äußeren Regionen aus, Wasser hinab.

www.jumk.de

IRAS 4b is a very young, still growing protostar, which lies in the reflection nebula NGC 1333.

Around it is a planet-forming dust disk.

Raining down on this, coming from the outer regions, is water.

www.jumk.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Staubscheibe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文