Alemão » Inglês

Traduções para „Spannungsebene“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Span·nungs·ebe·ne SUBST f ELETR

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Niederspannungsnetz entspricht den Quartierstrassen.

An diese Spannungsebene sind kleinere Gewerbebetriebe und Haushalte angeschlossen.

www.axpo.com

The low voltage network corresponds to urban side streets.

Smaller commercial companies and households are connected to this voltage level.

www.axpo.com

Dabei soll es für den privaten oder kommerziellen Nutzer möglichst keine Komforteinbußen oder Nutzungsbeschränkungen geben und der Energiebezug sich nicht wesentlich verteuern.

Die bisher hauptsächlich auf den höheren Spannungsebenen im Übertragungs- und Mittelspannungsnetz eingesetzte Informations- und Kommunikationstechnologie wird auch im Niederspannungsnetz und beim Endverbraucher Einzug halten.

Seit 2010 werden Smart Meter in Neubauten montiert und die Energieverbräuche können auf einem Wohnungsdisplay angezeigt werden.

www.iis.fraunhofer.de

At the same time, private and commercial users should not have to suffer usage restrictions or other inconveniences, and there should be no major increase in energy prices as a result.

The information and communication technology that has until now been used primarily at higher voltage levels in the transmission and medium-voltage grids will also become widespread in the low-voltage grid and among end consumers.

Since 2010, new buildings have been fitted with smart meters, which allow energy usage data to be shown on a special display in homes.

www.iis.fraunhofer.de

Das Aufgabengebiet der Systemführung lässt sich in drei wesentliche Bereiche gliedern :

Sie ist verantwortlich für die Überwachung, Führung und Steuerung des Gesamtsystems Übertragungsnetz; dies sind die Spannungsebenen 380 kV und 220 kV.

Das ca. 16,5 m x 4 m große Rückmeldebild der Netzwarte ist dabei wichtiges Werkzeug für die hier tätigen Ingenieure.

www.amprion.de

The tasks of Transmission System Operation can be broken down into three main areas :

It is responsible for monitoring, managing and controlling the entire transmission grid system; these are the 380 kV and 220 kV voltage levels.

The approximately 16,5 m x 4 m mimic board in the control room is an important tool for the engineers working here.

www.amprion.de

Das Umspannwerk Dürnrohr ist ein wichtiger Knotenpunkt im europäischen Verbundnetz und ist gleichzeitig für die Energiefortleitung des nahegelegenen kalorischen Kraftwerkes Dürnrohr ( knapp über 350 MW ) zuständig.

Dürnrohr gehört zu den zehn größten Umspannwerken Österreichs bestehend aus den Spannungsebenen 380 kV und 220 kV der APG ( Austrian Power Grid ) und der 110 kV- und 20 kV-Anlage der EVN.

Damit auch in Zukunft der sichere Betrieb und eine hohe Verfügbarkeit garantiert werden können, musste die 30 Jahre alte 110 kV-Anlage ( bestehend aus 2 Haupt-Umspannerfeldern 220 / 110 / 20 kV, 1 Sechs-Trenner-Kupplung mit Sammelschienen-Erder, 8 Leitungsfeldern ) einem Retrofit unterzogen werden.

www.sprecher-automation.com

Also this substation is in charge of power transmission for the nearby caloric power plant Dürnrohr with over 350 MW.

Dürnrohr is one of the ten largest substations in Austria which covers the voltage levels of 380 kV and 220 kV of the APG ( Austrian Power Grid ) as well as the 110 kV and the 20 kV of EVN ( country utility of Lower Austria ).

In order to guarantee a high safety and availability level in the future, the 30-years-old 110 kV switchgear, which consists of 2 transformer feeders ( 220 / 110 / 20 kV ), 1 coupler feeder with busbar earthing switches and 8 line feeders, had to be retrofit.

www.sprecher-automation.com

Netzebenen – von der Autobahn bis zur Quartierstrasse

Das schweizerische Stromnetz ist in vier Spannungsebenen unterteilt:

www.axpo.com

Grid levels – from the motorway to the neighbourhood road

The Swiss power grid is divided into four voltage levels:

www.axpo.com

Transformatoren sind Schlüsselprodukte für eine zuverlässige Energieversorgung.

Durch die Transformation auf eine höhere Spannungsebene ist der wirtschaftliche Transport von Strom über lange Strecken erst möglich.

Bildnachweis:

www.abb.de

Transformers are key components of reliable energy supplies.

It is not even possible to transmit electricity economically over long distances without transforming it to a higher voltage level.

Photo credits:

www.abb.de

Ob beim Transport elektrischer Energie über lange Strecken oder in Wohn-, Büro- und Industriegebäuden, Gleichstromtechnik bietet große Potentiale zur Energieeinsparung.

Lokale Gleichstromnetze (DC) in Gebäuden versorgen auf verschiedenen Spannungsebenen spezifische Verbraucher direkt und sind nur über einen zentralen Wandler mit dem Wechselstromnetz verbunden.

Da die meisten Anwendungen für ihren Betrieb intern Gleichstrom benötigen, lässt sich somit die Anzahl von Netzteilen reduzieren und damit verlustbehaftete Wandlungsvorgänge vermeiden.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Whether for transporting electrical energy over long distances or within residential, office, or industrial buildings, direct-current ( DC ) technology offers great energy saving potential.

Local DC grids in buildings provide power to specific consumers directly at different voltage levels and are only connected to the AC grid via one central converter.

Because most applications require direct current internally for operation, the number of power supply units required can be reduced, avoiding loss-heavy conversion.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Durch zunehmende Einspeisung regenerativer Energien in Mittel- oder Niederspannungsnetzen entstehen neue Anforderungen an die Netzbetreiber.

Das führt zur stärkeren Automatisierung der Netze dieser Spannungsebenen.

PSIcontrol wird eingesetzt zur Überwachung und Steuerung in - Elektrizitätsnetzen - Querverbundanwendungen, - Bahnstromnetzen - Industrienetzen.

www.hannovermesse.de

The increasing infeed of renewable energies in medium and even low voltage networks creates new challenges for the network operators.

This requires substantially increased automation of the networks with these voltage levels.

PSIcontrol is used for supervision and control of - electrical networks - multi-utility networks - rail electrical networks - industrial networks.

www.hannovermesse.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Spannungsebene" em mais línguas

"Spannungsebene" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文