Alemão » Inglês

Traduções para „Sitzabstand“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Sitz·ab·stand SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Unser Bestes zu tun, um die veröffentlichten Fahrpläne trotz aller unvermeidbaren Probleme im Straßenverkehr einzuhalten.

Ihnen die neuesten Entwicklungen bezüglich Komfort in unseren Reisebussen zu bieten (angepasste Anzeigen, Sitzabstände, Toiletten, Klimaanlage, audiovisuelle Medien im Bus und die neuste Gesetzgebung zum Anlegen von Sitzgurten).

Sie von sehr professionellen Fahrern fahren zu lassen, die aufmerksam auf Ihre Bedürfnisse achten und alle erforderlichen Ausrüstungen haben, um eine komfortable Reise zu gewährleisten (Telefon, Info-Kassetten, Verkaufsunterlagen, Stadtpläne und so weiter).

www.eurolines.com

To do all our best to respect the published time tables despite all inevitable problems linked to road transport.

To let you take advantage of the most recent developments concerning comfort on board our coaches (adapted means of signalling, seat spacing, toilets, airco, and eventually video and seat belts).

To have you transported by fully professional drivers who listen attentively to your needs and have all necessary equipment to ensure you a comfortable journey (telephone, info cassettes, sales documents, city maps, and so on).

www.eurolines.com

Dafür setzt Schröder ausschließlich Busse vom Typ MAN Lion ’s Coach ein, denn der Reisebus ist für längere Strecken optimiert.

„Der ebene Fußboden erleichtert das Ein- und Aussteigen, der Sitzabstand ist großzügig – ein funktioneller Bus eben“, erklärt Schröder.

www.corporate.man.eu

And Mr. Schröder uses only the MAN Lion ’s Coach, as it isoptimized for longer distances.

"The level floor facilitates access to and from the coach, and seat spacing is generous – it´s just a very functional vehicle," explains Mr. Schröder.

www.corporate.man.eu

Steckdosen hingegen gab es lediglich eine – am hinteren Ausgang.

Die Sitze, der Sitzabstand und die Inneneinrichtung entsprachen dem Standard – jedoch schienen beide Busse brandneu.

Neben Tisch und Tasche am Vordersitz hatte man zudem eine Fußstütze und konnte die Sitze ein wenig nach hinten verstellen.

www.back-packer.org

Only plugs have been rare – there was just one possibility to charge your device in the whole bus.

The seats, the seat spacing and the whole interior have been standard – but everything was brand-new.

Beside a small table and a seat pocket there was a foot rest and you could recline your seat for a little bit.

www.back-packer.org

Auch am Fahrgastkomfort wurde nicht gespart.

Konsequent wird auch bei den neuen Fahrzeugen auf einen besonders großen Sitzabstand bis 90 Zentimetern Wert gelegt, der in der Region einzigartig ist.

Für die Geschäftsführung des traditionsreichen Familienunternehmens war die Übernahme der neuen Omnibusse ein konsequenter Schritt in eine zukunftsweisende Richtung:

media.daimler.com

However, none of this comes at the expense of passenger comfort.

Great importance was consistently given to the particularly large seat spacing of 90 centimetres in the new vehicles; this too is unrivalled in the region.

The management of this family business with great heritage see the acquisition of the new buses as a consistent step in the direction of the future:

media.daimler.com

„ Mit den neuen Business-Class Bussen können wir unsere Angebote an sicheren und preiswerten Reisen noch weiter ausbauen.

Unsere Kunden werden vom Komfort der mit jeweils 48 Sitzen ausgestatteten und verbrauchsgünstigen Fahrzeuge begeistert sein. “ Neben dem hochwertigen Innenraum-Design und Sitzabständen, die eine große Beinfreiheit ermöglichen, steht den Passagieren ein freier Internet-Zugang zur Verfügung.

Zudem ist jede Sitzreihe mit einem 220V Stromanschluss ausgestattet.

www.setra.de

With the new Business Class coaches we will be able to expand our range of safe and inexpensive tours even further.

Our customers will be delighted with the comfort of these economical 48-seater coaches." In addition to a high-quality interior design and a seat spacing that allows plenty of legroom, passengers can enjoy free internet access.

Each seat row is also equipped with a 220V power connection.

www.setra.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Sitzabstand" em mais línguas

"Sitzabstand" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文