Traduções para „Selbstironie“ no dicionário Alemão » Inglês

Selbst·iro·nie SUBST f

Selbstironie

self-mockery

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Schuss Selbstironie und die überdrehte Choreografie der Prügelszenen rücken mögliche Brutalitäten in den Bereich der Fabel“.

de.wikipedia.org

Ein hervorstechendes Merkmal jüdischer Witze ist die distanzierende, manchmal bittere Selbstironie.

de.wikipedia.org

Mit Ehrgeiz, Humor und Selbstironie kämpfen sie gegen ihre eigene Vergänglichkeit an.

de.wikipedia.org

Die fast tragikomische Geschichte einer Besessenheit wird vom Ich-Erzähler spannend, locker-leicht und mit einer Prise Selbstironie erzählt.

de.wikipedia.org

Mehrere bekannte Schauspieler des Bombayer Parsentheaters treten im Film auf und er nutzt die für parsische Theaterstücke typische Selbstironie.

de.wikipedia.org

Bis heute liebt das Feuilleton diese anarchische Mischung aus absurdem Witz, Boshaftigkeit und einer gehörigen Portion Selbstironie.

de.wikipedia.org

Untypisch für griechische Iamben war überdies die Selbstironie des Dichters in den Invektiven.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch eine satirische Auseinandersetzung mit dem jeweiligen Genre und einem hohen Maß an Selbstironie aus.

de.wikipedia.org

Die erste Filmhälfte biete „jenen süßen Cocktail aus prickelndem Dialogwitz, nicht allzu tief gelegtem Geblödel und Selbstironie […], den man sonst in deutschen Filmen so vermisst.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit salopper Selbstironie (manchmal aber ein bißchen ‚zu theatralisch‘) ehrliches Tramp-Heldentum: Er opferte sich für eine gute Sache“.

de.wikipedia.org