PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Kristalle zeigen Glasglanz, faserige Aggregate dagegen eher Seidenglanz.
de.wikipedia.org Auf den Kristallflächen zeigt sich schwacher Metall- bis Diamantglanz, feinnadelige Aggregate dagegen Seidenglanz.
de.wikipedia.org Dieser Vorgang wird einige Mal wiederholt und verleiht dann der Zuckermasse den charakteristischen Seidenglanz.
de.wikipedia.org Durch die besondere Haarstruktur werden die Fellfarben beim Satinkaninchen besonders deutlich sichtbar, was im Zusammenhang mit dem Seidenglanz den besonderen Charakter dieser Rasse bestimmt.
de.wikipedia.org Bei geringer Anzahl der eingelagerten Fasern oder Hohlkanäle bleibt das Mineral allerdings durchsichtig und es entsteht ein als Seidenglanz bezeichneter Lichteffekt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.rikes-wollmaus.de Coramie - Eine angenehme Mischung mit der hochwertigen Ramie-Faser und einem sanften Seidenglanz.
[...][...]
Coramie - A pleasant mix with the high quality ramie fiber and a soft silky sheen.
[...][...]
www.desede.ch Die besondere Faszination dieses einzigartigen Leders geht auch von seiner unverfälschten Struktur und vom Seidenglanz der naturbelassenen Haut aus, die mit dem Gebrauch eine authentische, edle Patina bildet.
[...][...]
A good 1.2 millimetres in thickness, this unique leather also draws its fascination from an authentic original structure and the silky sheen of natural hide which develops an exquisite patina with use over the years.
[...][...]
www.desede.ch Die besondere Faszination dieses einzigartigen Leders geht auch von seiner unverfälschten Struktur und vom Seidenglanz der naturbelassenen Haut aus, die mit dem Gebrauch eine authentische, edle Patina bildet.
[...][...]
This unique leather also owes its particular fascination to its pure structure and the silky sheen of the natural hide which develops a delightfully authentic patina with use.
[...][...]
www.rikes-wollmaus.de Eine angenehme Mischung mit der hochwertigen Ramie-Faser und einem sanften Seidenglanz.
[...][...]
A pleasant mix with the high quality ramie fiber and a soft silky sheen.
[...]