Dessen therapeutische Maßnahmen führen aber zunächst nur dazu, dass Dave wieder vor die Richterin treten muss.
Diesmal heißt es Gefängnis – oder Buddy Rydells Intensivprogramm, das beinhaltet, dass der durchgeknallte Seelenklempner bei Dave einzieht und ihn auf Schritt und Tritt begleitet.
www.gesehen-und-gelesen.des therapeutic skills is that Dave has to show up once more before the judge.
This time he has the choice between going to jail or Buddy Rydell s crash course, which includes the eccentric shrink moving in with Dave and watching him day and night.
www.gesehen-und-gelesen.deLeseproben
Psychotherapeuten, im Volksmund Seelenklempner genannt, sind auf das schwierige Geschäft spezialisiert, sich in andere Menschen hineinzufühlen und dabei die Distanz des professionellen Beobachters zu wahren.
Schriftstellern ( oder Filmautoren ) fällt dann die Aufgabe zu, sich in die Psychotherapeuten hineinzudenken, die ja bekanntlich auch nur Menschen sind.
www.litrix.deSample Translations
Psychotherapists, popularly known as shrinks, specialize in the difficult business of empathizing with others, while maintaining the distance of a professional observer.
Writers ( or filmmakers ) have the task of trying to understand psychotherapists, who as we know, are only human.
www.litrix.deWeil Shady euch platt macht, verfluchte Scheiße noch ma … Eh-hey, wisst ihr, warum ich das sage ?
Weil sich immer wieder ein Frauenschrei in Shadys Träume schleicht Und so, wie ´s aussieht, dürfte ich diesen Seelenklempnern eigentlich gar nichts bezahlen Die achtzig Mille die Woche, um ZWEIMAL dasselbe zu sagen!
www.golyr.des dreams.
And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks these eighty G's a week to say the same things TWEECE!
www.golyr.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.